去日丁宁别，情知寒食归。
缘逢好天气，教熨看花衣。
《春意二首·其一》全文
- 翻译
- 临别时你千叮万嘱，预料到寒食节时你会归来。
碰上这晴朗的好天气，我该把那件赏花穿的衣服熨烫好。
- 注释
- 去日：离别的日子。
丁宁：反复嘱咐。
情知：心里明白。
寒食：寒食节，中国传统节日，在清明节前一或两天，有禁火、冷食的习俗。
缘逢：恰好遇到。
好天气：晴朗宜人的天气。
教：让，使。
熨：熨烫，平整衣物的动作。
看花衣：用于赏花时穿的衣服，可能指色彩鲜艳或适合春日的服装。
- 鉴赏
在这两句诗中，诗人表达了对逝去时光的感慨和对寒食节气的回忆。"去日丁宁别"中的“丁宁”是指朋友或亲人离别时的情景，这里暗示了一种淡淡的忧伤。而“情知寒食归”则点出了时序更替，诗人心中对于这个寒食节气的到来有着深刻的理解和感受。
"缘逢好天气，教熨看花衣。" 这两句描绘了一幅春日暖阳之下的美丽画面。“缘逢好天气”表明诗人遇到了一个晴朗宜人的好天气，这种天气让人心情舒畅。而“教熨看花衣”则是说在这样的好天气中，诗人邀请朋友一同去观赏那些已经被春风暖熯过的花朵，并欣赏那些因花开而更加鲜艳夺目的衣裳。
整体上，这两句诗通过对时光流逝和季节更迭的感悟，展现了诗人对于自然美景的细腻情感，以及他与朋友共享春日之乐的情意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
又陪公素舍人晨入西阁见紫薇初开
疏雨休前槛，新英艳小丛。
且欣当夏日，不用忆春风。
便可携欢伯，相从作醉翁。
回头问阶药，何处觅蔫红。
- 诗词赏析