悬榻有妙致，脱冠论古情。
羁愁一杯尽，好句万人惊。
谈麈初未厌，樯乌俄小征。
遥怜柁楼底，别夜月孤明。
《次李德充别刘长因韵》全文
- 拼音版原文全文
次 李 德 充 别 刘 长 因 韵 宋 /吴 则 礼 悬 榻 有 妙 致 ，脱 冠 论 古 情 。羁 愁 一 杯 尽 ，好 句 万 人 惊 。谈 尘 初 未 厌 ，樯 乌 俄 小 征 。遥 怜 柁 楼 底 ，别 夜 月 孤 明 。
- 翻译
- 悬挂的榻上充满奇妙的情趣，摘下帽子谈论古人的风雅情怀。
一杯酒足以消解羁旅的愁绪，优美的诗句让万人惊叹。
交谈中对知识的追求还未满足，突然乌鸦鸣叫暗示行程即将启程。
远方我怜悯那船舱下的舵手，独自面对别离之夜，只有明亮的月光照耀。
- 注释
- 悬榻：悬挂的榻。
妙致：奇妙的情趣。
脱冠：摘下帽子。
论：谈论。
古情：古人的风雅情怀。
羁愁：羁旅的愁绪。
尽：消解。
好句：优美的诗句。
万人惊：万人惊叹。
谈麈：交谈中的学问。
初未厌：还未满足。
樯乌：船上的乌鸦。
俄小征：突然启程。
遥怜：怜悯远方的。
柁楼：船舱下的舵手位置。
别夜：别离之夜。
月孤明：明亮的月光。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人吴则礼所作，名为《次李德充别刘长因韵》。从其内容和风格来看，这是一首送别诗，表达了对友人的深切思念和不舍之情。
首句“悬榻有妙致”中的“悬榻”，意指远行的人所乘坐的车辆或船只，而“妙致”则暗示着离别时的情感纠葛。第二句“脱冠论古情”表明诗人在与友人的告别过程中，甚至不顾形象地摘下帽子，以一种放松的态度回忆和讨论古代的深情故事。
第三句“羁愁一杯尽”则是说通过饮酒来消解因离别而生的忧愁。这里的“羁愁”指的是因思念朋友而产生的情感，诗人用“一杯尽”来形容这种情感虽然深沉，但在酒精的作用下得到了暂时的释放。
接下来的“好句万人惊”则表明诗人认为自己所作之诗能够引起人们极大的共鸣和赞赏，因为它触及了人类普遍的情感—离别之痛。
第五句“谈麈初未厌”中的“谈麈”，即是说对朋友间的美好时光还没有感到疲倦。诗人通过这个意象表达了他对友谊深刻而持久的珍视。
六七两句“樯乌俄小征，遥怜柁楼底”则描绘了一种景象：在远方的小路上，有乌鸦飞过，这可能暗示着某种不祥之兆；“遥怜柁楼底”则是说诗人对朋友所住的楼房感到怀念，即使是在朋友离开之后。
最后两句“别夜月孤明，春风不相闻”则形容了离别之夜的清冷和寂静。这里的“别夜”，即指告别之夜；“月孤明”则是说月亮在空中显得格外地清晰与孤独，象征着诗人内心的凄凉与孤独感。而最后一句“春风不相闻”则表达了朋友之间因为距离而无法共享即将到来的春天和那份温暖。
总体来说，这首诗通过细腻的情感描写，展示了对友人的深情思念，以及离别带来的一种无奈与孤独。
- 作者介绍
- 猜你喜欢