寒食今朝是，颠风半夜来。
自从天色暖，已遣客心猜。
雨打洲容沐，烟笼水面灰。
孙郎将漫叟，相送到浯台。
《风雨望武昌岸》全文
- 拼音版原文全文
风 雨 望 武 昌 岸 宋 /项 安 世 寒 食 今 朝 是 ，颠 风 半 夜 来 。自 从 天 色 暖 ，已 遣 客 心 猜 。雨 打 洲 容 沐 ，烟 笼 水 面 灰 。孙 郎 将 漫 叟 ，相 送 到 浯 台 。
- 注释
- 寒食：古代节日，清明前一天，禁烟火吃冷食。
颠风：猛烈的风。
暖：温暖的天气。
遣：引起，使。
洲容：水边的陆地，这里指洲渚。
烟笼：烟雾笼罩。
水面灰：形容水面被烟雾染成灰色。
孙郎：对孙某人的尊称，可能是诗中人物之一。
漫叟：可能也是诗中的人物，名字带有随意、闲适之意。
浯台：地名，具体位置未详。
- 翻译
- 今天是寒食节，狂风却在半夜袭来。
自从天气转暖，已经让人心生揣测。
雨点打湿了洲渚，烟雾笼罩着水面，一片灰蒙。
孙郎将与漫叟一起，陪我前往浯台。
- 鉴赏
这首诗描绘了寒食节夜晚风雨交加的景象。首联"寒食今朝是，颠风半夜来"点明了时令和突来的风雨，暗示了诗人对节日氛围的期待与现实环境的反差。颔联"自从天色暖，已遣客心猜"表达了诗人对于天气变化的观察和内心猜测，暗含着旅途中的不安。
颈联"雨打洲容沐，烟笼水面灰"通过细腻的描绘，展现了风雨中江面的动态画面，洲渚被雨水洗涤，水面烟雾弥漫，如同蒙上了一层灰色的纱幕。尾联"孙郎将漫叟，相送到浯台"则转而写人，以孙郎和漫叟两位朋友相伴，表达出在风雨中仍有人情的温暖，以及诗人期待到达目的地的心情。
整体来看，项安世的《风雨望武昌岸》借助风雨景色，寓情于景，既展示了自然气象，又流露出诗人的情感变化和旅途际遇，具有较强的意境美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春夜乐
越罗复幔茱萸红，蹙金绣带蟠双龙。
铜盘腻烛传香蜡，帘箔星光钉文甲。
金刀割红□釜烹，豆蔻压春赪玉罂。
神仙舞盘踏月行，雁沙印雪留云缨。
朱丝泠泠金粟柱，风流上客琼林主。
碧海烟中采香妇，湿花仙骨沾春雨。