风回小院庭芜绿，柳眼春相续。凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。
笙歌未散尊罍在，池面冰初解。烛明香暗画堂深，满鬓青霜残雪思难任。
《虞美人·其一》全文
- 注释
- 风：指春风。
庭芜：庭院里的草。
芜，丛生的杂草。
柳眼：早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼初展，故称柳眼。
春相续：一年又一年的春天继续来到人间。
凭阑：靠着栏杆。
竹声：竹制管乐器发出的声音。
竹，古乐八晋之一，指竹制管乐器，箫、管、笙、笛之类。
一说“竹声”为风吹竹叶之声。
笙歌：泛指奏乐唱歌，这里指乐曲。
尊罍在：意谓酒席未散，还在继续。
尊罍，一作“尊前”。
尊，酒杯，罍，一种酒器，小口大肚，有盖，上部有一对环耳，下部有一鼻可系。
池面冰初解：池水冰面初开，指时已初春。
烛明香暗：是指夜深之时。
香，熏香。
画堂：一作“画歌”，一作“画楼”；一作“画阑”。
指华丽而精美的君室。
深：一作“声”，指幽深。
青霜残雪：形容鬓发苍白，如同霜雪，谓年已衰老。
思难任：忧思令人难以承受，即指极度忧伤。
思，忧思。
难任，难以承受。
任：一作“禁”。
- 翻译
- 春风回来，吹绿庭院杂草，柳树萌新芽，一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说，虽然竹声新月一如当年，却再无当年赏月时的处境和心绪。
乐曲还在继续演奏，酒宴未散，池水冰面开始溶解。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已鬓发斑白，年老体衰，难以承受这极度的忧思啊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡雅的春日景象，诗中充满了对往昔时光的回忆和思念。开篇“风回小院庭芜绿，柳眼春相续”两句，通过细腻的笔触勾勒出一幅生机勃勃的小院春景图，风轻拂过，小院里的草地变得更加青翠，而柳树上的嫩叶则像是春天的眼睛，不断地向人们传递着新生的信息。
接着“凭阑半日独无言，依旧竹声新月”两句，则展现了诗人独自倚靠在栏杆上，无言以对，只有竹间的风声和初升的明月陪伴。这里，“依旧”的用法，增添了一份淡淡的哀愁和对往昔的留恋。
“笙歌未散尊罍在，池面冰初解”两句，则是诗人回忆过去的欢乐时光，当年的宴会尚未散去，酒杯还摆放在那里，而池面上的冰已经开始融化，这里寓意着时间的流逝和季节的更迭。
“烛明香暗画楼深，满鬓清霜残雪，思难禁”三句，则是诗人在夜深人静之际，灯火微明，香气袅绕于画楼之间，他的头发上还残留着清晨的霜雪，而内心却充满了难以抑制的思念。这不仅描写了一种环境，也表达了一种复杂的情感。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，巧妙地将个人情感与春日景色交织在一起，表现出一种淡雅、愁思而又深远的意境。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢
从军行
驱马出长城，天寒日色薄。
四顾寂无人，黄云暗沙漠。
疆吏为予言，云中兵屡黩。
近入阳和川，纵横恣杀掠。
少壮悉奔逃，老弱填沟壑。
安得用韩范，惊彼心胆落。
昨闻大将军，自比卫与霍。
张灯召宾御，置酒纵蒱博。誓封狼居胥，单于?蕃服。
此意岂不佳，恐遂成疏略。
辕门荷戈者，两手冻如束。
雪深饥不餐，冰坚渴难凿。
靖边未有期，凯歌何日作。
欲归归未能，未信从军乐。