西江吸水试庞翁，再访祇园问色空。
古殿香寒消宿篆，晴林叶暗退残红。
衰年再乞千家饭，逸驭初乘五日风。
晓去清明边檄急，前旌高下乱山中。
《彦桓奉檄将行同饭素于龙泉寺》全文
- 翻译
- 西江之水吸引着老翁尝试洗涤，再次造访祗园探索空性的奥秘。
古旧的殿堂里，香烟微冷，篆刻的经文已消散，晴朗的树林中，落叶褪去了残存的红艳。
在垂暮之年，我再次祈求百家的施舍，初次乘风而行，五天的旅程在眼前展开。
拂晓时分，清明节临近，战事紧急的檄文催促前行，队伍旗帜在高低起伏的山峦中飘扬。
- 注释
- 西江：长江。
吸水：汲取江水。
庞翁：老翁。
祇园：日本的佛教圣地。
色空：佛教中的空性概念。
古殿：古老的庙宇。
香寒：香气微凉。
宿篆：夜间的香篆（焚烧的香料形成的图案）。
残红：落叶的红色。
衰年：晚年。
千家饭：乞讨食物。
逸驭：轻松驾驭。
五日风：五天的顺风。
晓去：清晨出发。
清明：清明节。
边檄：边境的军事命令。
前旌：队伍的前部旗帜。
乱山中：在连绵的山峦中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在西江一带的游历之旅。开篇“西江吸水试庞翁，再访祇园问色空”，通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人对于大自然的深切情感和探索宇宙之谜的哲思。
“古殿香寒消宿篆，晴林叶暗退残红”两句，则是对时间流逝与季节更替的感慨。古老的庙宇中弥漫着冷清的香气，夜晚的宿霖已被初冬的寒风所驱散，而阳光透过树梢，照耀在渐渐凋零的秋叶上，勾勒出一幅深秋的画面。
接下来的“衰年再乞千家饭，逸驭初乘五日风”两句，则是诗人对自己晚年的自况和对生活的态度。诗人自喻为“衰年”，表达了对于时光流逝的无奈，同时也透露出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。
最后，“晓去清明边檄急，前旌高下乱山中”两句，则是对即将启程的预告和对旅途中的期待。诗人在清晨启行，对于未知的山路充满了探险的热情和期待。
总体来看，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于生命、时间和宇宙的深刻感悟，以及面对生活的豁达态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢