相庭贻庆远，才子拜郎初。
起草徯仙阁，焚香卧直庐。
更深河欲断，节劲柳偏疏。
气耿凌云笔，心摇待漏车。
叨荣厕俦侣，省己恧空虚。
徒裴阳春和，难参丽曲馀。
《和库部李员外秋夜寓直之作》全文
- 拼音版原文全文
和 库 部 李 员 外 秋 夜 寓 直 之 作 唐 /宋 之 问 相 庭 贻 庆 远 ，才 子 拜 郎 初 。起 草 徯 仙 阁 ，焚 香 卧 直 庐 。更 深 河 欲 断 ，节 劲 柳 偏 疏 。气 耿 凌 云 笔 ，心 摇 待 漏 车 。叨 荣 厕 俦 侣 ，省 己 恧 空 虚 。徒 斐 阳 春 和 ，难 参 丽 曲 馀 。
- 注释
- 相庭：家族门第。
贻庆：传递福泽。
才子：有才华的年轻人。
拜郎：指初入仕途，担任郎官。
起草：撰写文稿。
徯仙阁：期待进入更高层次的官署，比喻仙境般的职位。
焚香：古人静心或祭祀时的举动，这里指静心工作。
直庐：值班住宿的地方，古代官员值夜班的处所。
更深：夜深的时候。
河欲断：形容夜深人静，一切似乎都静止了。
节劲：坚韧不拔的节操。
柳偏疏：用稀疏的柳树比喻周围人少或环境清冷。
气耿：正气凛然。
凌云笔：比喻文笔雄健，有高远的志向。
心摇：心情不平静。
待漏车：等待上朝的官员，漏指古代计时工具，待漏即等待上朝时间。
叨荣：承受荣耀。
厕俦侣：置身于同事、朋友之中。
省己：自我反省。
恧：惭愧。
空虚：自感知识或能力不足。
徒裴：空有，白白地享有。
阳春和：温暖和谐的环境，比喻良好的社会或工作环境。
难参：难以参与或达到。
丽曲馀：优美的音乐或文学作品的余韵。
- 翻译
- 家族传承福泽绵长，才华横溢的公子初入仕途。
从起草文书期待仙境楼阁，到焚香静卧在值夜的官舍。
夜深时河水仿佛要断流，节操坚贞如稀疏挺立的柳枝。
正气凛然犹如凌云之笔，心情忐忑如同等待朝会的官员。
荣幸能与同僚为伴，反省自己却感到学识空虚。
虽享有荣华置身于和谐之中，却难以参与创作美妙乐曲的余音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又略带哀愁的秋夜景象。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己内心的平和与孤独感。
"相庭贻庆远，才子拜郎初。起草徯仙阁，焚香卧直庐。" 这几句讲述了诗人与友人的交往，以及他们共同的文学爱好和高洁的情操。这里的“相庭”指的是邻近的庭院，表明诗人与朋友之间的亲密关系。“贻庆远”则是指互相祝愿长久的幸福。接着，“才子拜郎初”展现了年轻有为的文人对前辈文学大家的敬仰之情。"起草徯仙阁，焚香卧直庐" 描述诗人在一个清幽的书房里，通过焚香来净化心灵，以准备写作。
"更深河欲断，节劲柳偏疏。气耿凌云笔，心摇待漏车。" 这部分则是对夜晚景色的描绘。“更深”表明时间的流逝和夜的加深，而“河欲断”则形象地表达了夜色中水流声的微弱与断续感。"节劲柳偏疏" 描述秋天树木凋零的景象，树枝在月光下显得更加单薄和孤寂。接下来，“气耿凌云笔”表达了诗人内心中充满激情，想要跃然纸上的愿望，而“心摇待漏车”则透露出诗人期待夜深人静时刻，以便于专注写作。
"叨荣厕俦侣，省己恧空虚。徒裴阳春和，难参丽曲馀。" 这几句流露出了诗人的自省之情。“叨荣”指的是回味往昔的荣耀，而“厕俦侣”则是对过去交游的怀念。"省己恧空虚" 表达了诗人对于自己过往成就感到不足和内心的空虚感。最后，“徒裴阳春和，难参丽曲馀”则是在表达即使外界看似平静如同春日的温暖，但个人却难以真正融入其中，对于那些华美而复杂的情感和事物感到困惑。
整首诗通过对夜晚自然景色的细腻描写，反映了诗人内心世界的宁静与孤独，以及对于文学创作的渴望和自我省察的深刻情感。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢