岳云成冻把春寒，十里崎岖倦往还。
马上朔风回系带，雪中微酒见开颜。
含黄欲坼江边柳，蘸绿相重水上山。
抛掉一官如粪壤，好随鱼舸此中閒。
《自宝丰仓归》全文
- 拼音版原文全文
自 宝 丰 仓 归 宋 /孔 武 仲 岳 云 成 冻 把 春 寒 ，十 里 崎 岖 倦 往 还 。马 上 朔 风 回 系 带 ，雪 中 微 酒 见 开 颜 。含 黄 欲 坼 江 边 柳 ，蘸 绿 相 重 水 上 山 。抛 掉 一 官 如 粪 壤 ，好 随 鱼 舸 此 中 闲 。
- 注释
- 岳云：形容山上的云雾。
成冻：凝结成冰。
春寒：早春的寒冷天气。
崎岖：山路不平。
倦往还：疲于往返。
马上：骑在马上。
朔风：北方的寒风。
回系带：解开衣带抵挡寒风。
开颜：露出笑脸。
含黄：柳树的嫩芽呈黄色。
欲坼：即将绽开。
江边柳：江畔的柳树。
蘸绿：倒映出绿色。
水上山：山影倒映在水面。
抛掉：放弃。
一官：官职。
如粪壤：视同粪土。
鱼舸：小船。
此中閒：在这里悠闲度过。
- 翻译
- 岳云凝结，春寒料峭，道路漫长，来去疲惫。
骑马穿越北风，解开衣带以保暖，雪中浅酌，勉强露出笑容。
江边的柳树含苞待放，绿色的山峦倒映在水面上，层次分明。
我宁愿抛弃官职如粪土，只想在此悠闲地随舟漂泊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在春寒尚存的季节，从宝丰仓返回的旅途情景。开篇“岳云成冻把春寒，十里崎岖倦往还”两句，勾勒出山高云冷、道路险峻、行者疲惫的画面，通过对自然景象的细腻描写，展现了旅途中的艰辛与孤寂。
“马上朔风回系带，雪中微酒见开颜”则转向内心感受，朔风（北风）在马背上吹拂，使得行者不得不系紧衣带以御寒。然而，在这严寒的气候里，一杯温热的酒却让人感到一丝慰藉，面色也因此变得红润。
“含黄欲坼江边柳，蘸绿相重水上山”两句，诗人转向自然景物，观察到河岸上的柳树在春寒中含着黄色的新芽，似乎随时都要绽放，而远处的山峦因积雪而显得更加苍翠。
最后，“抛掉一官如粪壤，好随鱼舸此中閒”两句表达了诗人对世俗功名的超然态度，将自己曾经珍视的一官比喻为无用的粪土，而选择了与自然和谐共处的生活，愿意随着渔舟在这宁静的水域中闲适自得。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对旅途景象的描绘，以及内心世界的抒发，展现了诗人对于自然的深刻体悟和一种超脱世俗的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王光庭
同居洛阳陌，经日懒相求。
及尔江湖去，言别怅悠悠。
楚云眇羁翼，海月倦行舟。
爱而不可见，徒嗟芳岁流。