溪水沄沄云出山，行边意思自相关。
欲从杖履吾已老，犹喜诗书君未閒。
道脉不随多事去，文风似放一分还。
纷纷世变忘言外，春在西皋花柳閒。
《送单君范赴汪西皋馆》全文
- 拼音版原文全文
送 单 君 范 赴 汪 西 皋 馆 宋 /陈 著 閒 。道 脉 不 随 多 事 去 ，文 风 似 放 一 分 还 。纷 纷 世 变 忘 言 外 ，春 在 西 皋 花 柳 閒 。
- 注释
- 沄沄：形容水流声潺潺。
行边：旅途中的路边。
杖履：拐杖和鞋子，代指行走。
文风：文章的风格或气质。
西皋：西方的田野。
花柳閒：形容春天花开柳绿的田园风光。
- 翻译
- 溪水潺潺流过山间，沿途景色仿佛与我心相连。
虽然我已经老去，不再能常持杖履出行，但欣慰的是你仍在研读诗书，生活忙碌而充实。
道义的传承不会因世事纷扰而消失，你的文风似乎又增添了一分淡泊。
世间纷繁变化，唯有在言辞之外找到宁静，春天就在那西边田野的花草之中闲适自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人单君范前往汪西皋馆的情景。首句“溪水沄沄云出山”以潺潺溪流和悠悠白云起兴，营造出宁静而深远的自然背景，暗示友情如溪水般清澈，云山之志高洁。次句“行边意思自相关”表达了诗人与友人之间深厚的默契和相互理解。
“欲从杖履吾已老”感慨岁月不饶人，诗人虽年事已高，但仍珍视与友人的交往，希望在诗书之中延续精神交流。“犹喜诗书君未閒”则赞赏友人对学问的热爱和追求，即使身处他乡，也能保持一颗求知的心。
“道脉不随多事去，文风似放一分还”两句，赞美友人的学识深厚，道义之脉不会因世事纷扰而消减，反而在平淡中更显深沉，文风也更加自由洒脱。
最后，“纷纷世变忘言外，春在西皋花柳閒”寄寓了诗人对友人在新环境中的期许，希望他在纷繁世事之外，能保持内心的宁静，欣赏西皋的美好春光，享受花柳之间的闲适生活。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过山水、杖履、诗书等意象，传达了诗人对友情的珍视和对友人品格的赞美，以及对友人未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
还赴蜀中贻示京邑游好
籞宿花初满，章台柳向飞。
如何正此日，还望昔多违。
怅别风期阻，将乖云会稀。
敛衽辞丹阙，悬旗陟翠微。
野禽喧戍鼓，春草变征衣。
回顾长安道，关山起夕霏。