束带临风气调新，孔门才业独谁伦。
杉松韵冷雪溪暗，鸾鹤势高天路春。
美玉韫来休问价，芳枝攀去正无尘。
莫将芸阁轻科第，须作人间第一人。
《赠李秘书》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 秘 书 唐 /赵 嘏 束 带 临 风 气 调 新 ，孔 门 才 业 独 谁 伦 ？杉 松 韵 冷 雪 溪 暗 ，鸾 鹤 势 高 天 路 春 。美 玉 韫 来 休 问 价 ，芳 枝 攀 去 正 无 尘 。莫 将 芸 阁 轻 科 第 ，须 作 人 间 第 一 人 。
- 注释
- 束带：整洁的衣带。
临风：步入清风中。
孔门：孔子门下。
才业：才华。
独谁伦：无人能比。
杉松：杉树和松树。
韵冷：韵致清冷。
雪溪：暗雪溪边。
鸾鹤：鸾鸟和鹤。
势高：振翅高飞。
天路：高空。
美玉：美玉。
韫来：无需询问。
休问价：不必问价值。
芳枝：芳香的树枝。
无尘：不染尘埃。
芸阁：芸阁（古代指藏书之处，也代指文职）。
轻科第：轻视文职。
第一人：顶尖人物。
- 翻译
- 身着整洁衣带步入清风中，孔子门下的才华谁可比肩？
杉松在暗雪溪边显韵致，鸾鹤振翅欲飞入春的高空。
美玉无需询问价值，芳香的树枝攀折不染尘埃。
切勿轻视文职如芸阁，应立志成为世间顶尖人物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位学者在自然界中的情操与修养，表达了对友人李秘书的赞美之情。首句“束带临风气调新”展现了诗人在春风中调整心态，显得精神焕发。紧接着，“孔门才业独谁伦”则强调了学者在文学和儒家學问上的卓越成就，无人能与之匹敌。
第三句“杉松韵冷雪溪暗”通过对自然景物的描绘，传达了一种清冷与宁静，仿佛是诗人内心世界的写照。第四句“鸾鹤势高天路春”则展现了诗人志向远大，如同鸾鹤一般飞升，触摸到了春天的美好。
第五句“美玉韫来休问价”暗示这份礼物不必计较价值，它象征着纯洁无暇。最后两句“芳枝攀去正无尘，莫将芸阁轻科第，须作人间第一人”，诗人通过攀折花枝比喻手中所持之物是干净的，不染尘埃，告诫李秘书不要将自己的才能轻易地束缚在某一领域，要追求成为世上最杰出的人。
整首诗流露出对友人的深切赞赏和期望，同时也反映了古代文人对于品格修养与学术成就的重视。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
闻定海警感作三章·其二
狒狒兽之类，居然人其冠。
容纳不相拒，须感天恩宽。
三苗窜舜世，终无不格顽。
奈何游釜蛙，妄思扬其澜。
虚实使尽窥，目前尚匪患。
岂真砥海臣，岳岳无太山。
吾县拒百里，唇亡齿愁寒。
颇虞风鹤声，扰我家室安。
官吏谋一身，犹苦身手单。
剜肉医疮痍，奚补斯民艰？
事急策所全，不如豫于先。
何当叩九重，陈我书万言。
赵北口
堤尾接燕嘴，天带缠虹腰。
津沽汇灵脉，清气盘如潮。
上鸿落丛溆，下鹇栖苇坳。
风条媚村旆，烟箬浮渔舠。
窥其蔚蓝极，但有青苍包。
浅眄得深悦，近适忘远劳。
焉知寸轵间，飞坱千寻高。
美人厌芳佩，拾茝将安要？