风高天宇寒，朝来几鸿过。
长铗诉新怀，短檠续旧课。
霜梧触阶棱，铿然警痴坐。
吾发半已白，功名况么么。
《秋怀·其五》全文
- 注释
- 风高：形容风力大。
寒：寒冷。
朝来：早晨。
几鸿：几只鸿雁。
长铗：长剑，古代剑的一种。
诉新怀：倾诉新的心情或想法。
短檠：短小的灯台，古人用来照明读书。
续旧课：继续以前的学习。
霜梧：秋天的梧桐树。
触阶棱：触碰台阶的边缘。
铿然：声音清脆。
警痴坐：唤醒沉思的人。
吾发半已白：我的头发已经一半变白。
功名：追求的名声和地位。
况么么：更何况微不足道。
- 翻译
- 风大天空寒冷，早晨有几只鸿雁飞过。
长剑倾诉新的思绪，短灯继续旧时学业。
秋霜打在梧桐树上，清脆的声音唤醒了沉思的人。
我的头发已经半白，追求功名又算得了什么呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仕途坎坷、怀才不遇的士人在秋天的感慨。开篇"风高天宇寒，朝来几鸿过"，以清冷的秋景烘托出一种萧瑟孤寂的情境，"几鸿过"则暗示了时光易逝和生命无常。紧接着"长铗诉新怀，短檠续旧课"，诗人通过对古代典籍的研习，表达了自己的新想法和未竟之志，同时也在回顾往昔的学业与追求。
第三句"霜梧触阶棱，铿然警痴坐"，秋风中带着凉意，连同草木都被晚霜所沾湿，诗人则坐在这里，被突如其来的冷清声响惊醒，这也是对内心世界的一种震撼。最后两句"吾发半已白，功名况么么"，诗人感叹自己年华老去，头发已经斑白，但对于功业和名望的追求却仍然充满了无限的渴望和焦虑。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对秋景的描写和个人内心世界的抒发，展现出一位士人在秋天所特有的感悟和忧愁。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢