仆夫疲踬复小休，晴云澹澹更悠悠。
村陂无人鸟声乐，涧草不动春风柔。
长道此去星斗近，后期南来桑柘稠。
怀哉吾祖不温席，老矣长卿今倦游。
《加禄道中》全文
- 拼音版原文全文
加 禄 道 中 宋 /孔 武 仲 仆 夫 疲 踬 复 小 休 ，晴 云 澹 澹 更 悠 悠 。村 陂 无 人 鸟 声 乐 ，涧 草 不 动 春 风 柔 。长 道 此 去 星 斗 近 ，后 期 南 来 桑 枯 稠 。怀 哉 吾 祖 不 温 席 ，老 矣 长 卿 今 倦 游 。
- 翻译
- 驾车的人疲惫不堪又稍作休息，晴朗的天空云淡风轻悠然自得。
村庄附近的池塘空无一人，只有鸟儿欢快鸣叫，山涧里的草静止不动，春风显得格外温柔。
长长的道路上，星辰仿佛触手可及，期待着不久的将来，从南方归来的我会看到满眼繁茂的桑柘树林。
怀念我的祖先啊，他们连席子都不曾温暖，而我这位老者如今也厌倦了漂泊的生涯。
- 注释
- 仆夫：驾车的人。
疲踬：疲惫不堪。
小休：稍作休息。
晴云：晴朗的云。
澹澹：云淡风轻。
悠悠：悠然自得。
村陂：村庄附近的池塘。
无人：空无一人。
鸟声乐：鸟儿欢快鸣叫。
涧草：山涧里的草。
春风柔：春风温柔。
长道：长长的路。
星斗近：星辰仿佛触手可及。
后期：期待的未来。
南来：从南方归来。
桑柘稠：满眼繁茂的桑柘树林。
怀哉：怀念啊。
吾祖：我的祖先。
不温席：席子都不曾温暖。
老矣：老了。
长卿：此处借指诗人自己。
倦游：厌倦了漂泊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园牧歌般的画面，诗人在疲惫不堪的情况下选择了小憩。晴空中的云彩淡远而悠长，营造出一种宁静与和谐的氛围。
"村陂无人鸟声乐"一句中，"村陂"指的是乡间的田野，而"无人"则凸显了这片田园生活的孤寂与清幽。"鸟声乐"则是这种环境中的点睛之笔，传达出大自然的生机与活力。
接下来的"涧草不动春风柔"进一步渲染了这样的氛围，"涧草"指的是河边的野草，而它们在春风中静止未动，显示了一种安详自得的状态。"春风"则代表着温和与生长，这里用"不动"来形容，则是对这种平和之境的深刻描绘。
"长道此去星斗近"一句，使人联想到诗人正在旅途中，长路蜿蜒而星辰似乎就在眼前。"后期南来桑柘稠"则表达了诗人对未来的憧憬与期待，可能是在描述某种生活的转变或是希望。
最后两句"怀哉吾祖不温席，老矣长卿今倦游"表露了诗人对于过去的眷恋以及现实中的疲惫。"怀哉吾祖"是一种对先辈的怀念，而"不温席"则是说他们已不在身边。而"老矣长卿今倦游"则是一个生命旅程中的人，感受到年岁增长带来的体力衰退与心灵上的疲惫。
这首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个复杂而深刻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秦淮女郎卞云装侨居半塘，八九年前曾过一面，比来湖，上见其案头有吴梅村诗册并虞山老人和章，寻览情词，不无今昔之感，因窃取二老意并云装近事，檃括成诗三首·其三
不向长安斗狭斜，朅来水国傍蒹葭。
曾探织女矶边石，再见玄都观里花。
秋思潘郎惊鬓发，夜情白傅感京华。
三千年后篷莱路，知在琼楼第几家？
屴崱峰
危楼矗立鼓山顶，目尽闽天万山影。
磨崖上有紫阳书，光芒倒射扶桑冷。
双江会合蛟龙游，三山灭没人烟浮。
岛屿东看入海气，空青一发指琉球。
洪涛忽起天地动，羲和返驾寒云愁。吁嗟乎！
白日苦短，青鬓已斑。天风何泠泠，吹我骨珊珊。
念欲乘风挥手去，八表万里何当还。
鸾骖鹤驭良不远，鲸吞蚁斗谁能闲？
回首大笑哀人间。