素艳拥行舟，清香覆碧流。
远烟分的的，轻浪汎悠悠。
雨歇平湖满，风凉运渎秋。
今朝流咏处，即是白蘋洲。
《秋日汎舟赋蘋花》全文
- 注释
- 素艳：清雅的色彩。
拥：簇拥。
行舟：小船。
清香：淡淡的香气。
覆：覆盖。
碧流：碧绿的水面。
远烟：远处的烟雾。
的的：隐约可见的样子。
轻浪：轻轻的波浪。
汎：荡漾。
悠悠：悠然。
雨歇：雨后停止。
平湖：平静的湖面。
满：涨满。
风凉：秋风清凉。
运渎：运河。
秋：秋天。
今朝：今天早晨。
流咏：吟诗作赋。
白蘋洲：地名，可能有白蘋花盛开的地方。
- 翻译
- 清雅的色彩簇拥着小船行驶，淡淡的香气飘浮在碧绿的水面。
远处的烟雾若隐若现，轻轻的波浪悠然荡漾。
雨后湖水涨满，秋风吹过，运河显得清凉。
今天我在这里吟诗作赋，这里就是那白蘋洲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天游船赏菊的美丽画面。"素艳拥行舟，清香覆碧流"写出了菊花盛开、香气浓郁的景象，行舟之人被这满眼的黄色花海所环绕，而清新的香味则弥漫在清澈的水流之上。"远烟分的的，轻浪汎悠悠"中，“远烟”可能指的是远处山峦或云雾，与“轻浪”相呼应，营造出一种淡远而柔和的意境。
"雨歇平湖满，风凉运渎秋"则描写了秋雨过后，湖面变得宽广而平静，微风习习，带来了秋天特有的清凉。这里的“渎”字有可能是指古代的一种水道，但在此处也可理解为湖泊或河流的意思。
"今朝流咏处，即是白蘋洲"表达了诗人今日游舟之地，就是那著名的白蘋洲。这里的“流咏”意味着诗人正在这美丽的自然环境中吟咏诗句，而“白蘋洲”则是江南水乡常见的景致，可能指的是湖中的小岛，或是覆盖着白色菊花的小丘。
整首诗通过对秋天自然景色的细腻描写，展现了诗人对大自然的深切感受和艺术化的表达。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析