千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《岳阳即事》
《岳阳即事》全文
发布时间:2025-12-06 01:04:04 唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[尤]韵

远色岳阳楼,湘帆数片愁。

竹风山上路,沙月水中洲。

力学桑田废,思归鬓发秋。

功名如不立,岂易狎汀鸥。

(0)
拼音版原文全文
yuèyángshì
táng / zhāngqiáo

yuǎnyuèyánglóuxiāngfānshùpiànchóu
zhúfēngshānshàngshāyuèshuǐzhōngzhōu

xuésāngtiánfèiguībìnqiū
gōngmíngxiátīngōu

注释
远色:远处的景色。
岳阳楼:中国古代名楼,位于湖南岳阳,临洞庭湖而建,有极佳的观景视野。
湘帆:湘江上的船只帆影。
数片愁:几片帆影给人带来忧愁的情绪。
竹风:竹林中的风声。
山上路:山路,指通往山顶的道路。
沙月:沙洲上的月亮,或形容月光洒在沙洲上的景象。
水中洲:水中的沙洲,即湖泊、河流中露出水面的小块陆地。
力学:此处指勤奋学习,努力求知。
桑田废:原意为农田荒废,这里比喻因专注于学业而忽视了对田园生活的料理。
思归:思念家乡,渴望归乡。
鬓发秋:形容人两鬓斑白,如同秋季的霜叶,暗示年华老去。
功名:指在科举考试中取得功名,或在仕途上获得官职、声誉等成就。
如不立:如果未能建立(功名)。
岂易:岂能轻易地。
狎汀鸥:狎,亲近;汀,水边平地;鸥,水鸟,常用来象征隐逸生活。此处指轻松过上与水边鸥鸟为伴的闲适隐居生活。
翻译
遥望岳阳楼,几片湘江帆影带起淡淡哀愁。
山路上竹林风声瑟瑟,水中沙洲映着皎洁月光。
勤勉于学业致田园荒废,思念家乡时已两鬓斑白秋霜染头。
倘若功名未立,又怎能轻易过上与水边鸥鸟为伴的闲适生活。
鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的忧愁和对家乡的思念。从“远色岳阳楼,湘帆数片愁”可以感受到诗人站在岳阳楼上,看着远处湖面上的几只船只,心中充满了离别的忧愁。随后的“竹风山上路,沙月水中洲”则是对自然景色的描写,竹林中的风,山路上的行走,以及沙滩上的明月和水中的小洲,都似乎与诗人的情感融为一体。

接下来的“力学桑田废,思归鬓发秋”表达了诗人对功名利禄的淡漠,以及面对时光易逝、头发渐白的现实,他更是怀念家乡,想要回到那片熟悉的土地。

最后,“功名如不立,岂易狎汀鸥”则是诗人对功业成就的反思,如果不能建立起什么功绩,那又怎能与那些轻浮的人等同视听呢?这句话流露出一种自嘲和无奈的情绪。

整首诗通过对自然景色的描写,表达了诗人内心的孤独感、怀旧情和对个人抱负的思考。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

过九公山

山光树影碧苍茫,两岸平沙午夜霜。

深谷鸡犬天欲曙,一鞭残月马蹄忙。

(0)

梅花

溪上梅开锦作团,虬枝突兀倚檐端。

居然白屋春先到,莫向红尘热处看。

冰雪生香终傲僻,溪山著色太清寒。

老夫梦醒秾华后,与汝盟心结古欢。

(0)

壬辰冬暮客次遣意二首·其一

怀人江上落芙蓉,白鸟呼群过远峰。

好典敝裘沽酒去,满城春服过残冬。

(0)

秋夜

潇潇风雨夜漫漫,坐拥香衾怯嫩寒。

睡鸭香消帘不卷,空庭桂子落阑干。

(0)

重过京口竹林寺

悠悠竹林寺,好证去来因。

山色无今古,人寰有旧新。

溪风清可漱,园鹤语来驯。

欲极探幽兴,何辞数问津。

(0)

暮春苦雨

几处春鸠噪晚林,池塘烟水落花深。

闲愁莫压西窗雨,又展芭蕉数尺阴。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
刘克庄 苏轼 胡应麟 杨万里 欧大任 姚燮 彭孙贻 白居易 赵蕃 梅尧臣 程敏政 陈献章 韩淲 杜甫 刘崧 范成大 邓云霄 朱熹
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com