伊昔李少卿，筑台望汉月。
月落泪纵横，悽然肠断裂。
当时不受死，心怀归汉阙。
岂谓壮士身，中道有摧折。
我行到寰州，悠然见突兀。
下马登斯台，台荒草如雪。
妖氛霭冥濛，六合何恍惚。
伤彼古豪雄，清泪泫不歇。
吟君五言诗，朔风共呜咽。
《李陵台》全文
- 注释
- 伊昔：从前。
李少卿：古人名。
筑台：建造高台。
汉月：指代汉朝。
月落：月亮落下。
泪纵横：泪水纵横。
汉阙：汉朝皇宫。
壮士身：壮志之躯。
中道：半途。
摧折：挫折。
寰州：地名。
突兀：高耸突起。
台荒：荒废的高台。
草如雪：草木白茫茫。
妖氛：邪气。
六合：天地四方。
恍惚：迷离。
古豪雄：古代英雄。
泫不歇：泪流不止。
五言诗：五言古诗。
朔风：北风。
呜咽：悲鸣。
- 翻译
- 昔日的李少卿，建造高台仰望汉月。
月落时，泪水纵横，内心悲痛欲绝。
当年他不愿赴死，心向回归汉朝朝廷。
谁料壮志男儿，中途竟遭挫折。
我行至寰州，意外见到一座突兀的高台。
下马登台，只见荒凉草木如雪覆盖。
邪气笼罩，天地昏暗，令人迷茫。
感伤古代豪杰，清泪不断流淌。
诵读你的五言诗，北风吹过，仿佛同声哀鸣。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对于古代英雄李陵的怀念之情。伊昔，意指往昔时光；少卿，即古代名将李陵，他曾筑台以望汉月。月落而泪如横行，表达的是对英雄不幸命运的哀伤与怀想。诗人心中充满了归向汉朝都城的思念，却又感慨于壮士之身在途中遭遇挫折。
至寰州时，那种悠然之感却被突兀的景象所打断。下马登上荒废的台地，只见一片草如雪色，环境给人以荒凉与萧瑟之感。妖氛霭冥濛，是对当时政治气氛的隐喻；六合何恍惚，则表达了诗人对于周遭世界的迷茫与困惑。
伤怀古代豪杰，清泪不禁涌出，通过吟咏五言诗来抒发对英雄的追思之情。朔风共呜咽，则是把自然界的声音与自己内心的感慨相结合，增添了一份悲凉。
整首诗充满了怀古之情和哀婉之意，同时也透露出诗人对于时事的无奈和对英雄不朽的赞颂。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
望海潮.海上
风来无地，云横有岸，中边一碧浮沉。
方丈去遥，连翘舞倦，波涛终古难平，车马半空行。
问枯查羽客，几度曾经？
暮色苍苍，拟将心曲托孤琴。
沧州何处伤情，怕重闻水浅，还见尘生。
青海孤军，乌湖异域，唐家遗迹堪惊。
西北是神京，幸中原无事，人道休兵。
忽近烟台乱鸦，斜日大旗横。