一春情调淡悠悠，閒倚书窗背小楼。
暖日只添中酒睡，晚风频动惜花愁。
莺冲舞蝶侵人过，絮逐天丝触处游。
已为韶光发惆怅，可堪家近白蘋洲。
《一春》全文
- 翻译
- 春天的情景淡雅而悠长，我悠闲地倚靠在书窗边，背对着小楼。
温暖的阳光只会让人昏昏欲睡，傍晚的风却常常唤起对花朵凋零的忧愁。
黄莺飞舞，蝴蝶穿梭，侵扰着我，柳絮随风飘荡，漫无目的地游走。
时光匆匆流逝，已让我心生惆怅，更何况家就坐落在白蘋洲附近。
- 注释
- 一春：整个春天。
情调：情感氛围。
淡悠悠：轻柔、闲适。
閒倚：悠闲地倚靠。
书窗：书房窗户。
小楼：小楼阁。
暖日：温暖的阳光。
中酒睡：醉酒后的睡眠。
晚风：傍晚的风。
惜花愁：对花儿凋谢的惋惜。
莺冲：黄莺飞扑。
舞蝶：翩翩起舞的蝴蝶。
侵人过：侵扰着我。
絮逐天丝：柳絮随风飘动。
韶光：美好的时光。
发惆怅：引发惆怅。
家近：家就在附近。
白蘋洲：长满白蘋的水边之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个安静而淡雅的春日景象。开篇“一春情调淡悠悠”即设定了全诗的柔和氛围，情感的流露并不浓烈，而是淡淡地萦绕在心头。“閒倚书窗背小楼”则勾勒出一个隐逸自适的生活状态，诗人似乎更喜欢将自己隔绝在书卷与小楼之间，与世俗保持一段距离。
“暖日只添中酒睡”表现了诗人对春日暖阳的享受，但这种享受并非热烈或狂欢，而是平和、安逸到可以酣酣入眠。接着“晚风频动惜花愁”则透露出诗人对于春天美好的自然景象有着深深的情感，晚风吹过时，他不禁对那些即将凋谢的花朵感到惆怅。
接下来的“莺冲舞蝶侵人过”和“絮逐天丝触处游”进一步描绘了春日里的生机与活力。莺鸟在空中自由翱翔，舞蝶在花间穿梭自如，而细小的蜘蛛絮则在空中飘浮，每到一处都似乎在探索着什么。
最后，“已为韶光发惆怅，可堪家近白蘋洲”表达了诗人对于春天时光流逝的感慨。韶光指的是美好的时光，而当这样的时光即将过去时，诗人心中不免生出一种惆怅之情。而“可堪家近白蘋洲”则是对自己生活环境的一种满足，也许是在暗示，即使在春天的流逝面前，他也能找到自己的安宁所在。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惜馀春慢.十月八日大雪
一带瑶阶，几棱银瓦，添得十分富贵。
鸭炉烘煖，蚁盏驱寒，便是侯家风味。
渺渺我思古人，郢客歌高，梁园赋丽。
笑当时、冷淡无聊生活，亦徒然耳。
更向晚、皓魄流辉，中边表里，素影清光无二。
晶屏映外，珠箔悬空，更有琼花点缀。
鹤氅何如羊裘，绿酒青灯，聊供游戏。
酒醒时、放眼苍茫古屋，数椽而已。