腻滑青螺宝髻黏，金盘香水吸寒蟾。
指尖巧弄琅玕影，楚发轻披云母帘。
掠雾暗疑星点点，拂波深见玉纤纤。
起来乱绾慵双凤，熏彻沉檀强自添。
《闺情.沐发》全文
- 翻译
- 细腻如青螺的发髻紧贴，如同宝石般闪耀，她用金盘盛着香水，吸饮那如寒月的液体。
指尖灵活地舞动，映照出琅玕般的光芒，她的秀发轻轻披过云母制成的帘幕。
在雾气中穿梭，仿佛星星点点，拨动水面，纤细的手指若隐若现。
起身时，随意地挽起长发，像慵懒的凤凰，尽管疲惫，还是点燃沉檀香以增添活力。
- 注释
- 腻滑：形容头发光滑细腻。
青螺：比喻女子美丽的发髻。
宝髻：华丽的发髻。
黏：紧贴。
金盘：精致的金属盘子。
寒蟾：比喻清冷的月光或香水。
琅玕：美玉，这里形容手指或光芒。
云母帘：用云母装饰的帘子。
掠雾：穿过雾气。
星点点：形容模糊的星光。
玉纤纤：形容女子的手指纤细如玉。
慵双凤：慵懒的凤凰，可能指女子的发髻造型。
沉檀：一种香料，此处指熏香。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子在晨曦中梳妆的情景，通过对细节的精致描写，展现了古代女性的生活情趣和审美观念。
“腻滑青螺宝髻黏”一句，形象地刻画出了女子头上的装饰——青螺，这是一种用螺壳制成的发饰，它闪耀着珍珠般的光泽，并且在灯火下更加鲜明夺目。"金盘香水吸寒蟾"则是女子梳妆时所用的香水，金盘中盛放着香水，这种细节描写不仅展示了当时女性的生活品味，也体现了诗人对细节的观察和描绘能力。
接下来的“指尖巧弄琅玕影”和“楚发轻披云母帘”，则是女子梳妆时的动作描写。"指尖巧弄"表明梳妆是一种需要极高技艺的行为，而"轻披"一词，则给人以柔美之感，彰显了古代女性的温婉与娇媚。
“掠雾暗疑星点点”和“拂波深见玉纤纤”，通过对自然景物的描绘，增添了一种超凡脱俗的意境。"掠雾"和"拂波"两词，都体现了诗人对于光线与水波的细腻感受，而"星点点"和"玉纤纤"则增加了画面上的动态美。
最后，“起来乱绾慵双凤”和“熏彻沉檀强自添”，则是女子梳妆后的状态。"起来"表明梳妆的过程已经结束，而"乱绾慵双凤"中的"乱绾"可能指的是发髻未整或是装饰品散落的情形，"熏彻沉檀强自添"则透露出女子对自己容貌和气质的追求，想要通过香气来增添自己的魅力。
总体而言，这首诗不仅展示了古代女性的日常生活，更通过细腻的描写展现了一个时代的审美观念以及诗人的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
奉送始兴王诗
良守别承明，枉道暂逢迎。
去帆收锦䋏，归骑指兰城。
纷糺连山暗，潺湲派水清。
桂晚花方白，莲秋叶始轻。
背飞伤客念，临歧悯圣情。
分风不得远，何由送上征。
庶人挽歌辞
死生各异方，昭非神色袭。
贵贱礼有差，外相盛已集。
魂衣何盈盈，旟旐何习习。
父母拊棺号，兄弟扶筵泣。
灵轜动轇轕，龙首矫崔嵬。
挽歌挟毂唱，嘈嘈一何悲。
浮云中容与，飘风不能回。
渊鱼仰失梁，征鸟俯坠飞。
念彼平生时，延宾陟此帏。
宾阶有邻迹，我降无登辉。