千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《赠朱中书》
《赠朱中书》全文
发布时间:2025-12-05 22:21:44 唐 / 丁仙芝   形式: 古风

十年种田滨五湖,十年遭涝尽为芜。

频年井税常不足,今年缗钱谁为输。

东邻转谷五之利,西邻贩缯日已贵。

而我守道不迁业,谁能肯敢效此事。

紫微侍郎白虎殿,出入通籍回天眷。

晨趋綵笔柏梁篇,昼出雕盘大官膳。

会应怜尔居素约,可即长年守贫贱。

(0)
拼音版原文全文
zèngzhūzhōngshū
táng / dīngxiānzhī

shíniánzhǒngtiánbīnshíniánzāolàojìnwèi
pínniánjǐngshuìcháng

jīnniánmínqiánshuíwèishū
dōnglínzhuǎnzhī西línfànzēngguì

érshǒudàoqiānshuínéngkěngǎnxiàoshì
wēishìlángbái殿diàn

chūtōnghuítiānjuàn
chéncǎibǎiliángpiānzhòuchūdiāopánguānshàn

huìyìngliáněryuēchángniánshǒupínjiàn

注释
十年:指长时间。
种田:耕作土地。
滨五湖:在五大湖畔。
遭涝:遭受水灾。
为芜:变得荒废。
频年:连续几年。
井税:田税,古代对农田征收的税收。
缗钱:古代一千文铜钱为一缗,这里指钱财。
输:缴纳。
东邻:东边的邻居。
转谷:转卖粮食。
五之利:五倍的利润。
西邻:西边的邻居。
贩缯:贩卖丝绸。
守道:坚守正道,保持原则。
迁业:改变职业或行业。
肯敢:愿意。
紫微侍郎:高级官员的职位。
白虎殿:宫殿名,代指朝廷。
通籍:记名于门籍,可以自由出入宫门。
天眷:皇帝的恩宠。
晨趋:清晨前往。
綵笔:华丽的笔,此处指写作。
柏梁篇:汉代宫殿名,后泛指宫廷诗文。
昼出:白天出来。
雕盘:精美的盘子,形容食物丰盛。
大官膳:皇宫中的膳食。
会应:应当会。
怜尔:同情你。
居素约:过着朴素简约的生活。
长年:长期。
守贫贱:忍受贫穷和低微的社会地位。
翻译
十年来在五大湖边种地,十年中遭遇水灾田地变得荒芜。
连年交纳的田税总是不够,今年的钱财又有谁来缴纳。
东边邻居转卖粮食获得五倍利润,西边邻居贩卖丝绸价格日渐昂贵。
而我坚守正道不改行谋生,谁又愿意效仿我这样的做法。
紫微侍郎在白虎殿供职,进出宫门受到皇帝恩宠。
清晨提笔撰写宫廷诗文,白天享用皇家御膳。
应该会怜悯你生活简朴,怎能长久忍受贫穷困苦。
鉴赏

这首诗描绘了一位士人在政治动荡和自然灾害频繁的情况下,依然坚守自己的道德操守,不愿意改变职业去追求物质利益。诗中通过对比手头的困境与邻里间的商业活动,以及自身的清贫生活,表达了诗人对于个人操守和社会现实之间矛盾的心理感受。

“十年种田滨五湖,十年遭涝尽为芜”两句,讲述了农业生产受到自然灾害影响,长期的努力可能瞬间化为乌有。接着,“频年井税常不足,今年缗钱谁为输”表达了纳税之难,以及对未来经济状况的担忧。

“东邻转谷五之利,西邻贩缯日已贵”则是对比中,邻里之间通过商业活动获益,而自己却没有追求物质利益。诗人强调“我守道不迁业”,表明了个人的坚守和选择。

“紫微侍郎白虎殿,出入通籍回天眷”等句,则描绘了一种超脱尘世的高官生活,这与诗人的实际处境形成鲜明对比。最后,“会应怜尔居素约,可即长年守贫贱”表达了对于清贫生活的认同和选择,以及这种选择可能需要持之以恒。

整首诗通过对个人操守与现实世界之间的比较,展现了诗人内心深处的坚守和自我安慰,同时也反映出当时社会经济状况以及士人的生存状态。

作者介绍

丁仙芝
朝代:唐   字:元祯   籍贯:曲阿(今江苏丹阳市)

丁仙芝,字元祯,曲阿(今江苏丹阳市)人,唐开元十三年登进士第,仕途颇波折,至十八年仍未授官,后亦仕至主簿、余杭县尉等职,好交游,其诗仅存十四首。
猜你喜欢

渡江

鱼龙寂寞大江空,万里帆樯落眼中。

北固夕烟连海白,南徐晓日彻天红。

多情山色留秦辇,无赖潮头打宋宫。

携取金尊登绝顶,妙高台上吊群雄。

(0)

寄和梅树君先生见怀原韵

吟到怀人句,怜才独有君。

光阴残岭雪,心思乱山云。

浪迹成何事,羁愁不可闻。

北风吹断梦,离绪触缤纷。

(0)

晚泊

知有人家在,疏镫出远林。

鱼龙腥夜市,烟水淡秋阴。

月是诗人魄,波淘壮士心。

吾生齐得丧,何用叹华簪。

(0)

望亭道中

真州帆集水差差,愁绝艑郎唱橹迟。

日脚渐收云黯处,芦梢作响雨来时。

长牌短堠程初起,听水披风酒不辞。

失笑别家才一夜,独眠单枕有离思。

(0)

秋雨

吟风落叶打帘钩,江上芙蓉照远愁。

莫问伶俜小胡蝶,红阑干已不宜秋。

(0)

姑苏怀古

许越行成志已诬,黄池争长计尤疏。

夫差自是甘忘父,西子何曾解拳吴。

一曲空江迷步屟,千年冷月照姑苏。

国仇难共家仇雪,遗恨堪怜伍大夫。

(0)
诗词分类
秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念
诗人
赵岐 蔡蒙吉 孙浩然 陈宗礼 孟珙 方孝标 仲长统 胡煦 叶李 郑常 陈翥 沈荃 苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com