行渡江兮吾无舟，荡荡东注兮褰裳不可以游。
渔横舟兮不即渡，夐万里以在前兮无家反顾。
云翳翳兮雨凄凄，不济此兮谁与归。
行渡江兮我无楫，释吾马兮不可以涉。
嗟行路之难兮，援琴以身忘。
手不得于吾心兮，声久抑而不张。
天涔涔兮又暮雨，不济此兮吾归何处。
《渡江》全文
- 注释
- 舟：船只。
褰裳：提起衣裳。
渔横舟：渔夫撑船。
夐：极远。
援琴：弹琴。
抑：压抑。
暮雨：傍晚的雨。
- 翻译
- 我在江边行走却无船可乘，浩渺的江水向东流，提起衣裳也无法涉水游渡。
渔夫撑着小舟却不急于渡我过江，前方遥远无边际，让我无法回头望向家乡。
乌云密布，细雨凄凉，无人相伴，这江水我该如何渡过？
我无桨划船，连马也不能骑去涉水，感叹前行之路艰难。
弹琴自慰，心中思绪纷飞，忘记了自己的困境。
双手无法表达内心的情感，声音长久压抑无法释放。
天空阴沉，夜幕降临，这江水无法渡过，我该回到哪里呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《渡江》，描绘了主人公独自面对江水，困境重重，无法顺利渡江的情景。诗中运用了生动的意象，如“吾无舟”、“荡荡东注”、“渔横舟”、“云翳翳”、“雨凄凄”，展现出一种孤独和迷茫的情绪。诗人借渡江的艰难，寓言人生的坎坷，表达了对未知命运的忧虑和对归宿的渴望。他试图通过弹琴排解内心的苦闷，但“手不得于吾心”、“声久抑而不张”，显示出内心的挣扎和无奈。最后，诗人感叹“天涔涔兮又暮雨”，流露出深深的迷茫和对未来的不确定感，表达了对归宿的追问：“吾归何处？”整体上，这是一首富有哲理和情感深度的抒怀之作。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
行路难怀慎侄自盐邑将浙游不狎乘舟眩晕病归戏作
吴山迢迢几千里，北人不狎南中水。
孤舟一叶浪吞天，风帆激雪云中起，残魂零落波心里。
洄流俯瞰头目旋，山移岸转何时巳。
昏然混沌之九天，颓然沈迷于九渊。
仲子哇出心与肝，庄舄长吟夜不眠。
甘息风尘机，慰我方寸地。
履险不如夷，未必江湖利。
石尤风急棹空回，兴尽何须苦复催。
三日淹淫一日来，卢医一笑非其灾。
孤城半夜惊鱼钥，严牙灯火吹残角。
昨日远游今日归，偶尔沈痾倏尔豁。
古来声利山水间，凿空万里将何堪。
岂图坎坷还平湍，举足世路俱间关。
行路难，良可叹。