孤烟澹澹无情，角声正送层城暮。
伤怀绝似，龙山罢后，骑台沉处。
珠履三千，金人十二，五陵无树。
叹岐王宅里，黄公垆下，空鼎鼎、记前度。
几许英雄文武。酒不到、故人坟土。
平生破帽，几番摇落，受西风侮。
昨日如今，明年此会，俯然怀古。
便东篱甲子，花开花谢，不堪重数。
《水龙吟·其七和中甫九日》全文
- 注释
- 孤烟：孤独的炊烟。
角声：战鼓或号角的声音。
层城：多层的城墙，代指城市。
龙山：可能指历史上的战场或遗迹。
骑台：古代宫殿或贵族的高台。
珠履：形容贵重的鞋子，象征富贵。
金人：古代祭祀用的铜人。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，这里泛指皇陵。
岐王宅：唐代王侯的府邸。
黄公垆：典故中的酒肆，此处代表繁华之地。
空鼎鼎：形容空荡荡的样子。
西风：秋天的风，象征衰老与变迁。
东篱：陶渊明《饮酒》中提到的东篱，象征隐居生活。
甲子：天干地支六十甲子，用来纪年。
不堪：不能忍受，无法承受。
- 翻译
- 孤零零的炊烟淡漠无情感，号角声正为傍晚的城楼增添哀愁。
心中的悲痛就像龙山战役后，昔日的辉煌已沉寂在废墟之中。
曾经的繁华，如三千明珠履，十二金人，如今五陵已无树木见证。
想起岐王宅和黄公垆下的旧日欢宴，只剩空空的铜鼎，还记着往昔的热闹。
有多少英雄豪杰，他们的酒杯已不再洒向故人的坟头。
一生的破帽，多次被秋风吹落，承受着西风的嘲笑。
时光荏苒，昨日已成过往，明年的聚会，只能低头追忆往昔。
即使岁月如东篱菊花般轮回，盛开又凋谢，也无法承受这无尽的沧桑。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家刘辰翁所作，名为《水龙吟(其七)和中甫九日》。全诗通过描绘秋天的萧瑟景象，表达了诗人对往昔岁月的怀念以及对英雄兴衰的感慨。
“孤烟澹澹无情”一句，描写了一种凄凉而淡漠的情景，孤独的烟雾在空中飘荡，没有任何情感的寄托。紧接着，“角声正送层城暮”则是通过军角之声营造出一种边塞的萧瑟氛围。
“伤怀绝似”表达了诗人对往昔美好时光的深切怀念，下文中的“龙山罢后，骑台沉处”进一步渲染了这种情感，使人不禁想象到一片荒凉之地，英雄辈出的凋零。
“珠履三千，金人十二，五陵无树”则是用历史上的典故来比喻当下的萧瑟，珠履和金人都是古代的繁华象征，而今非昔，比照之下，只剩下了荒凉的五陵，无一丝生机。
“叹岐王宅里，黄公垆下，空鼎鼎、记前度”中，诗人通过对历史人物居所的回忆来表达对过去的缅怀，空鼎鼎的声音仿佛是时间流逝的回音。
“几许英雄文武。酒不到、故人坟土”则转向了对英雄辈出的感慨，他们的墓地如今被野草所覆盖，而酒宴中的欢乐再也无法复返，只剩下的是对往昔的缅怀。
“平生破帽，几番摇落，受西风侮”表现出诗人个人命运与历史变迁的关系，他的帽子曾多次被风吹落，这不仅是他个人境遇的写照，也反映了时代巨轮下个体的无力感。
“昨日如今，明年此会，俯然怀古”则是诗人对时间流逝的感慨，无论昨天还是未来的某一天，都无法阻挡时光的脚步，只能俯首沉思，怀念过往。
最后，“便东篱甲子，花开花谢，不堪重数”则是诗人对生命无常、历史轮回的感叹，他选择了一个隐逸之地，见证着世事的变迁，而这些繁华与凋零，对于诗人来说已无法承受再次计数。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
书湘北秋水渔父图
吾闻潇湘洞庭烟尘中，沧洲不合容渔翁。
今之画图尚复尔，孤舟渺渺寒林东。
远峰青冥水云白，秋树苍莽枫叶赤。
草木曾无战伐愁，溪山欲老菰芦客。
李生雅好江海奇，张帆鼓楫游何时。
且当结束事鞍马，与子射猎南山陲。
十五夜北山见过有怀孙吴二子
昔者与孙吴，玩月城西亭。
萧萧天风来，万里摇青冥。
寒空荡圜魄，惊鸟群悲鸣。
明镫曜曲房，渌酒凄以清。
短歌易慷慨，良时伤我情。
奄忽浮云驰，踯躅东南征。
光景不可驻，奔落如流星。
二子渺江湖，芳颜坐凋零。
四海何寂寥，独处思平生。
惟我与君子，绸缪结至精。
遥夜命俦匹，羽觞罗中庭。
清浅河汉流，金波正泠泠。
濡翰发妙制，朱弦激新声。
今日不为乐，别后徒屏营。
吴耕方招饮观菊
秋光澄几牖，入夜有余清。
丛菊绚屋壁，环向各为情。
华镫更交辉，群蕊滋晶莹。
徵歌引羽商，箫管问瑶笙。
曲缓落轻尘，缥缈度新声。
气静欲息机，那复世味撄。
嗟彼利禄客，役役多所营。
何如付澹忘，杯酒慰平生。
微醺醒归路，天半斗参横。