把酒问东溟，潮从何代生。
宁非天吐纳，长逐月亏盈。
暴怒中秋势，雄豪半夜声。
堂堂云阵合，屹屹雪山行。
海面雷霆聚，江心瀑布横。
巨防连地震，群楫望风迎。
踊若蛟龙斗，奔如雨雹惊。
来知千古信，回见百川平。
破浪功难敌，驱山力可并。
伍胥神不泯，凭此发威名。
《和运使舍人观潮·其二》全文
- 注释
- 东溟：指大海。
潮从何代生：询问潮汐的起源。
天吐纳：比喻自然的循环过程。
月亏盈：月亮的盈亏变化。
暴怒：形容潮水汹涌。
伍胥：古代楚国大夫，以忠烈闻名。
- 翻译
- 举杯向大海发问，潮汐自何时开始生成。
难道不是天的呼吸造就，随着月亮的盈亏而涨落。
中秋时分潮水汹涌如怒，半夜雄壮澎湃有声势。
浩荡的云团如同大军集结，穿越峻峭的雪山前行。
海面雷电聚集，江心瀑布横挂天际。
巨大的防波堤连同地震震撼，众多船只期待着风向的变化。
潮水翻腾如蛟龙争斗，奔流如雨雹般惊人。
这股力量见证了千年的信仰，退去后江河平静无波。
破浪前行的力量无人能敌，推动山岳的力量可与之匹敌。
伍子胥的英灵永不消逝，凭借这潮汐之力扬名立万。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的《和运使舍人观潮（其二）》，诗人以豪迈的笔触描绘了壮观的海潮景象。他以饮酒问海的方式开篇，引发对潮汐生成的思考，认为潮水源自天地自然的吐纳，随着月的盈亏而涨落。诗人运用生动的比喻，如“暴怒中秋势”形容潮水在中秋时的汹涌，“雄豪半夜声”则描绘潮声的威猛。
接下来，诗人将海潮比作堂堂云阵和屹屹雪山，形象地展现了潮水浩荡的气势。他还描绘了海面雷霆聚集、江心瀑布般的景象，以及潮水带来的震撼力量，如地震般撼动大地，舟楫在风中迎接。诗人以蛟龙斗和雨雹惊来形容潮水的翻腾与奔腾，强调其威力无穷。
最后，诗人总结道，潮水的力量不仅能够破浪前行，甚至能与驱山之力相提并论。他借此表达了对潮汐自然奇观的敬畏，并借伍胥的典故，寓意潮水有着不可磨灭的精神，象征着英雄的威名。
整首诗语言生动，意境壮阔，充分展示了诗人对大自然的赞美和对英雄气概的崇尚。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢