新雁过妆楼·其一夹钟羽全文|注释|赏析

《新雁过妆楼·其一夹钟羽》全文

发布时间：2025-12-06 02:57:21 宋 / 吴文英形式: 词词牌: 新雁过妆楼

梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东。翠微流水，都是惜别行踪。宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓。小黄昏，绀云暮合，不见征鸿。

宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空。夜阑心事，灯外败壁哀蛩。江寒夜枫怨落，怕流作题情肠断红。行云远，料澹蛾人在，秋香月中。

(0)

注释: 新雁过妆楼：词牌名。
一名“雁过妆楼”。
双调，九十九字，上片九句五平韵，下片十句四平韵。
芙蓉：指帐幔。
浑：简直，几乎。
丁东：象声词。
多用来形容漏声，玉佩声等，也作“丁冬”。
秋：一本作“春”。
绀：蓝色系中的一种颜色，带有紫色的深蓝色。
征鸿：远飞的大雁。
宜城放客：唐代顾况有《宜城放琴客歌》。
琴客为柳浑侍儿。
宜城：借唐朝柳浑以自指。
客：借琴客以指姬。
燕泥：燕子筑巢所衔的泥土。
夜阑：夜残，夜将尽时。
外：一本作“前”。
哀：一本作“寒”，一本作“残”。
秋香月中：一本作“秋月香中”。

翻译: 从睡梦中醒来，看到盛开的芙蓉花。屋檐的近处，风铃声使人以为是美人的佩玉叮咚之声。自与所爱之人别过后，山流水，仿佛都存有她的影子。宋玉悲秋，大概与秋花一样消瘦。黄昏时，天青色的云彩聚集起来，而征鸿却始终没有出现。
唐朝柳浑当年因自己年老而让爱妾琴客另他人，燕子楼的旧迹尚可辨认，夕阳照着人已离去之空楼。夜深了，怀念爱人的心思更甚，灯外的破墙有蟋蟀在哀鸣。夜里江冷，枫叶不愿被风吹被有情人在叶上题诗随水漂流而去。去妾已远，料想那淡扫娥眉的美人正在清寒而明亮的秋月月光的照射之下。

鉴赏

梦醒芙蓉，风檐近，浑疑佩玉丁东。翠微流水，都是惜别行踪。宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓。

小黄昏，绀云暮合，不见征鸿。宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空。夜阑心事，灯外败壁哀蛩。

江寒夜枫怨落，怕流作题情肠断红。行云远，料澹蛾人在，秋香月中。

这首词采用的语言优美，意境幽深，充满了对逝去时光的怀念和对未来的迷茫感慨。开篇“梦醒芙蓉”直接点明诗人的心境，像是从一个美好的幻想中惊醒过来，而“风檐近、浑疑佩玉丁东”则营造出一种细腻的氛围，让人感觉到环境的静谧与诗人的孤独。

接下来的“翠微流水，都是惜别行踪”表现了对过往美好时光的不舍，尤其是在秋天，这种感觉更加深刻。宋玉相比之瘦，更衬托出词人内心的情感苦楚，似乎秋风中带着更多的哀愁。

“小黄昏，绀云暮合，不见征鸿”则描绘了一幅黄昏时分，天色将暗，云彩缭绕，却不见往日那飞翔的鸿鹄，这种景象增添了几分孤寂和无限感慨。随后的“宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空”让人感觉到词人对往昔美好记忆的珍视，以及面对现实的落寞。

夜深人静之际，“夜阑心事，灯外败壁哀蛩”则是对内心世界的描绘，那些不能言说的忧伤，在夜晚更显得沉重。蟋蟀的叫声似乎也在诉说着词人的愁绪。

“江寒夜枫怨落，怕流作题情肠断红”中的“怨落”和“断红”都透露出一种深切的情感，这种感觉像是随着秋风和落叶一起飘散，而“行云远，料澹蛾人在，秋香月中”则又带领读者进入了一个更为广阔的空间，那里的云彩似乎与词人的思绪一样，遥不可及。

总体而言，这首词通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻表达，构建了一种复杂的情感世界。它既有对美好时光的怀念，也有对未来不确定性的担忧，更有对现实孤独感受的深刻体验，是一首充满了诗意与哲理的佳作。

作者介绍: 吴文英
朝代：宋字：君特号：梦窗籍贯：四明（今浙江宁波）生辰：约1200～1260

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。