衰发萧萧老郡丞， 洪州又看上元灯。
羞将枉直分寻尺， 宁走东西就斗升。
吏进饱谙箝纸尾， 客来苦劝摸床棱。
归装渐理君知否？ 笑指庐山古涧藤。
《自咏示客》全文
- 拼音版原文全文
自 咏 示 客 宋 /陆 游 衰 发 萧 萧 老 郡 丞 ，洪 州 又 看 上 元 灯 。羞 将 枉 直 分 寻 尺 ，宁 走 东 西 就 斗 升 。吏 进 饱 谙 箝 纸 尾 ，客 来 苦 劝 摸 床 棱 。归 装 渐 理 君 知 否 ？笑 指 庐 山 古 涧 藤 。
- 注释
- 郡丞：即郡县长官的帮手、杂务之类。
丞，各官府长官的佐僚为丞。
洪州：隋朝置郡，南宋升为隆兴府，治所即今南昌市。
上元：节日名，俗以农历正月十五日为上元节，也叫元宵节。
枉直：曲与直，比喻是非、好坏。
寻尺：古八尺为“寻”，“寻尺”犹言“高低”、“长短”。
东西：东边与西边。
斗升：斗与升，喻少量、微薄。
饱谙：最熟悉。
箝纸尾：恭恭敬敬地请上司在纸尾署名签字。
摸床棱：谓模棱两可，含糊其事，这实际是作者的牢骚话。
古涧藤：指藤杖。
- 翻译
- 我已经白发萧萧了却还是一个郡丞，又一次在隆兴府观看上元节的花灯。
我也不屑和那些无耻之徒争什么长短高低，还不如东奔西走，挣二斗米糊口吃饭。
小吏操办公文时对上司低声下气，有人来苦声劝说，却模棱两可，含糊其事。
我正准备归里赋闲的行装，不信你看，我游走用的藤杖都准备好了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自咏示客》，通过描绘自己衰老之态和对官场生活的感慨，展现了诗人的人生境遇和心境。首句“衰发萧萧老郡丞”直接点出诗人的身份——一位年迈的郡丞，头发稀疏，形象地刻画了诗人的老态。接下来，“洪州又看上元灯”暗示时光流转，诗人再次在元宵节观灯，流露出对岁月流逝的感叹。
“羞将枉直分寻尺，宁走东西就斗升”两句，表达了诗人对于官场是非曲直的无奈和厌倦，他不愿再纠缠于琐碎的权衡与争斗，宁愿选择淡泊。这里的“寻尺”、“斗升”都是比喻官场中的微小利益。
“吏进饱谙钳纸尾，客来苦劝摸床棱”进一步揭示了诗人与下属和来访者的关系，他对下属的官场习气感到厌烦，而客人的劝说也让他感到疲惫，只能苦笑应对。
最后两句“归装渐理君知否，笑指庐山古涧藤”，诗人透露出想要归隐之意，暗示对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。他笑着向客人展示自己的归乡计划，想象着将来在庐山古涧边过上清闲的生活，藤蔓相伴，寓意着超脱尘世的宁静。
总的来说，这首诗以个人经历为载体，表达了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的向往，展现了其深沉的人生感慨和高尚的品格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
井水咸苦不可耐借寿平水车载姚家井泉以诗柬之
卜居在陋巷，粪壤日蒙?。易觏郇瑕恶，几穷汉阴溉。
炎蒸积秽腾，卑湿下流汇。
汲绠徒就深，倾碗辄生黖。
犹嫌污庖湢，久虑损肠胃。
井水城南称，评第国门贵。
调符不辞劳，置驿讵言费。
蹇骑摈朝参，供役代屦屝。
夙期借乘谊，不为求车讳。
盆盎数里致，捆载一时既。
论品绝贪廉，染指辨泾渭。露华蝉吸清，泥涂豕涤?。
缅怀桑苧经，何啻易牙味。
笋笼开龙团，蓬门静雀罻。
愿迟高轩过，同听瓶笙沸。