空门出白云，梵宇依苍岫。
天色湛瑶光，春花结野秀。
檐间绮罗被，池底星珠漏。
香沉烟篆馀，文兼雨碑旧。
恬智静可养，寂寞谁复扣。
逍遥隐叶猿，盘薄穿花溜。
团团草露晞，瑟瑟空香逗。
层台太虚半，双壑瀑泉透。
苔空绿钱死，松老清阴瘦。
独鹤倏飞骞，深萝苦纷构。
归涔待沃洲，芥子观灵鹫。
净土人不来，尘寰廓然昼。
《极乐寺》全文
- 拼音版原文全文
极 乐 寺 宋 /李 堪 空 门 出 白 云 ，梵 宇 依 苍 岫 。天 色 湛 瑶 光 ，春 花 结 野 秀 。簷 间 绮 罗 被 ，池 底 星 珠 漏 。香 沉 烟 篆 馀 ，文 兼 雨 碑 旧 。恬 智 静 可 养 ，寂 寞 谁 复 扣 。逍 遥 隐 叶 猿 ，盘 薄 穿 花 溜 。团 团 草 露 晞 ，瑟 瑟 空 香 逗 。层 台 太 虚 半 ，双 壑 瀑 泉 透 。苔 空 绿 钱 死 ，松 老 清 阴 瘦 。独 鹤 倏 飞 骞 ，清 萝 苦 纷 构 。归 涔 待 沃 洲 ，芥 子 观 灵 鹫 。净 土 人 不 来 ，尘 寰 廊 然 昼 。
- 注释
- 空门：佛教修行之地。
梵宇：寺庙。
苍岫：青翠的山峦。
湛瑶光：清澈如瑶池之光。
野秀：野外的美景。
绮罗被：华丽的绸缎。
星珠漏：像星星般的水珠。
香沉：香烟沉静。
篆馀：篆刻的字迹残留。
恬智：宁静智慧。
寂寞：孤独。
逍遥：悠闲。
隐叶猿：在叶间穿梭的猿猴。
团团：圆润。
晞：蒸发。
层台：高台。
太虚半：直入云霄的一半。
苔空：覆盖青苔的地面。
清阴瘦：清冷孤寂。
深萝：深深的藤萝。
纷构：交织。
归涔：回归沃洲。
芥子：比喻极小的事物。
净土：清净之地。
尘寰：尘世。
- 翻译
- 从空门中走出白云，寺庙坐落在青翠的山峦边。
天空清澈如瑶池之光，春天的花朵在野外绽放出秀丽景象。
屋檐上覆盖着华丽的绸缎，池塘底部仿佛镶嵌着星星般的水珠。
香烟袅袅，篆刻的字迹残留，古老的石碑记录着风雨的痕迹。
宁静智慧能滋养心灵，孤独清寂，又有谁来敲门打扰。
悠闲的猿猴在叶间穿梭，花朵间流淌着生命的活力。
草丛中的露珠慢慢蒸发，清新的香气在空气中逗留。
高台直入云霄一半，两侧山谷瀑布倾泻而下。
青苔覆盖的地面如同死掉的绿色铜钱，老松树显得更加清冷孤寂。
一只白鹤突然展翅高飞，深深的藤萝交织出复杂的世界。
期待回归那沃洲的净土，像芥子般看待灵鹫的智慧。
这里无人涉足，尘世的喧嚣在白天也显得开阔无垠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的佛教寺庙景象，通过对自然美景和宗教生活的细腻描写，展现了诗人对于心灵寄托和超脱尘世的向往。
"空门出白云，梵宇依苍岫"一句，以轻盈的白云出现在寺庙的空门之下，搭配着苍翠的山峦，营造了一种超凡脱俗的氛围。"天色湛瑶光，春花结野秀"则描绘了天空和大地之间和谐而美丽的画面，展现了自然界的生机与活力。
接下来的"檐间绮罗被，池底星珠漏"两句，以细腻的语言描述了寺庙建筑的精致和宁静之美，以及水中的星光如同珍珠般流淌，增添了一份神秘与安详。
"香沉烟篆馀，文兼雨碑旧"则是对寺内香火和古老碑刻的描绘，传递出一种历史的沧桑感和宁静的宗教氛围。"恬智静可养，寂寞谁复扣"表达了诗人对于心灵安顿与世俗隔绝的向往。
后面的"逍遥隐叶猿，盘薄穿花溜"一句，以轻巧的动作描绘了一种自由自在的生活状态。紧接着的"团团草露晞，瑟瑟空香逗"则是对自然界中细小生命和清新气息的捕捉。
"层台太虚半，双壑瀑泉透"一句，以宏伟的建筑和奔流的山泉勾勒出寺庙与自然的完美结合。"苔空绿钱死，松老清阴瘦"则是对植物生长和树木老成的一种哲思。
"独鹤倏飞骞，深萝苦纷构"一句，以孤鹤的飞翔和丛林中的复杂结构，传递出一种独立与坚韧不拔的情怀。"归涔待沃洲，芥子观灵鹫"则是对归隐生活的一种憧憬。
最后的"净土人不来，尘寰廓然昼"一句，以宗教理念中的"净土"和对世俗尘嚣的超脱，表达了诗人对于精神世界的追求和现实世界的疏离感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢