永夕卧烟塘，萧条天一方。
秋风淮水落，寒夜楚歌长。
宿莽非中土，鲈鱼岂我乡。
孤舟行已倦，南越尚茫茫。
《淮阴夜宿二首·其二》全文
- 注释
- 永夕：整夜。
卧：躺。
烟塘：烟雾笼罩的池塘。
萧条：寂静，冷清。
秋风：秋风。
淮水：淮河。
寒夜：寒冷的夜晚。
楚歌长：楚歌声悠长。
宿莽：远方的草木。
非：不是。
中土：故乡。
鲈鱼：家乡的鲈鱼（象征思乡之情）。
孤舟：孤独的小船。
行已倦：已经疲倦漂泊。
南越：南越之地。
尚：仍然。
茫茫：迷茫。
- 翻译
- 整夜躺在烟雾笼罩的池塘边，四周寂静，天空辽阔。
秋风吹过淮河，夜晚寒冷，楚歌回荡不绝。
远方的宿莽并非我的故乡，家乡的鲈鱼也难以寻觅。
孤独的小船漂泊已久，前方的南越之地还是一片迷茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜行舟的孤独景象。"永夕卧烟塘，萧条天一方"中的“永夕”给人以时间静止感，月色朦胧中，夜晚的宁静被水塘中的烟雾弥漫所打破。"萧条"二字生动地描绘了秋风吹拂下的树木声响，而"天一方"则表达了诗人在广阔天际中的孤独感。
"秋风淮水落，寒夜楚歌长"中，“秋风”和“淮水”相结合，营造出一种萧瑟的秋意。"寒夜"二字增添了一种凄清之感，而"楚歌"则是诗人情感的一种宣泄，表达了他对远方家乡的深切思念。
"宿莽非中土，鲈鱼岂我乡"这两句诗表明了诗人的游子之感。"宿莽"指的是外地的草莽，而"非中土"则强调了自己不在故土。"鲈鱼"是江南特有的鱼类，"岂我乡"则是在询问这鲈鱼是否也是诗人故乡的象征。
最后两句"孤舟行已倦，南越尚茫茫"中的“孤舟”形象化了诗人的孤独与旅途的疲惫，而"南越"二字则指的是地理位置，即诗人所向往的地方。"茫茫"给人以无边际的感觉，表达了诗人内心对远方的渴望和不尽的旅程。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对故乡的深情和旅途中的孤独与疲惫，展示了一种淡泊明志、超然物外的情怀。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
白苎
正春晴，又春冷，云低欲落。
琼苞未剖，早是东风作恶。
旋安排、一双银蒜镇罗幕。幽壑。
水生漪，皱嫩绿、潜鳞初跃。
愔愔门巷，桃树红才约略。
知甚时，霁华烘破青青萼。忆昨。
□□□□，引蝶花边，近来重见，身学垂杨瘦削。
问小翠眉山，为谁攒却。
斜阳院宇，任蛛丝罥遍，玉筝弦索。
户外惟闻，放剪刀声，深在妆阁。
料想裁缝，白苎春衫薄。