烟霏巧湿行李，钟鼓初分去舟。
中有锦衣尚褧，旁看泥轼垂油。
《送别史友六首·其四》全文
- 注释
- 烟霏：形容烟雾弥漫。
巧湿：巧妙地沾湿。
行李：行人的衣物或随身物品。
钟鼓：古代报时或集会的乐器。
初分：刚刚分开，指时间点。
去舟：离开乘坐的船只。
锦衣：华丽的衣服。
尚褧：穿着尚未完全晾干的薄纱。
旁看：从旁边观看。
泥轼：车轼上覆盖着泥土，这里借指船舷。
垂油：滴落的油脂，可能形容船桨或船帆上的油渍。
- 翻译
- 烟雾缭绕巧妙地沾湿了行装
钟声鼓响刚停止，他就要乘舟离去
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人时的情景。"烟霏巧湿行李"写出了清晨雾气缭绕，湿润了行人的包裹，营造出离别的凄迷氛围。"钟鼓初分去舟"则通过报时的钟鼓声和友人即将登舟远行，暗示了时间的流逝和离别的正式开始。
"中有锦衣尚褧"一句，可能是指友人身着华丽的锦衣，但外表却显得朴素，暗示了友人内心的淡泊与稳重。"旁看泥轼垂油"进一步描绘了送别的场景，可能是友人在舟上回头望向岸上，看到车轼上涂满了防尘的油脂，这既是对友人行程艰难的关切，也寓含了对未来的祝福。
整首诗以细腻的笔触描绘了送别的细节，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对友人旅途的牵挂，具有浓厚的情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重建神秀楼追和忠定公韵
峨峨城南楼，缔创知几时。
楼前中津水，潮来复潮归。
眷此云海区，襟带东西溪。
图牒考往事，杳杳孤鸿飞。
传闻昔芜城，陋若枳棘篱。
鼎新赖宗衮，欲与千年期。
纪事属东莱，字字皆吾师。
甲子甫一周，孙枝继成规。
壁垒访遗迹，阑干纳馀晖。
农隙既閒暇，溟波日平夷。
班春布宽大，谕俗无浇漓。
乔木有世臣，惟有乃似之。
此段信奇事，今昨何是非。
指顾旧观还，略不烦文移。
落成当元夜，月华流客衣。
前作信高韵，新篇实英词。
却笑岘山语，登临何足悲。
和牡丹韵
园工巧栽接，树树品新奇。
富觉春无厌，贫疑地有私。
色须绡幄护，名记玉牌垂。
若说能倾日，墙根有晚葵。