家有修篁绿满轩，趋庭诗礼旧忘言。
凌霜自得良朋友，过雨时添好子孙。
试剪轻筠扶野步，旋收凉叶煮清樽。
风流共道胜桑梓，邻里何妨种百根。
《寄题陈宪郎中竹轩》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 陈 宪 郎 中 竹 轩 宋 /苏 辙 家 有 修 篁 绿 满 轩 ，趋 庭 诗 礼 旧 忘 言 。凌 霜 自 得 良 朋 友 ，过 雨 时 添 好 子 孙 。试 翦 轻 筠 扶 野 步 ，旋 收 凉 叶 煮 清 樽 。风 流 共 道 胜 桑 梓 ，邻 里 何 妨 种 百 根 。
- 翻译
- 家中竹林翠绿满庭院，遵循诗书礼仪的传统已不再多言。
竹子傲霜，自然结交了优秀的朋友们，雨后更繁衍生息出佳子弟。
试着修剪竹枝，漫步在野外，随即收集落叶来煮酒。
人们都称赞竹子的风雅，不妨在邻里间多种植一些。
- 注释
- 家：家庭。
修篁：修长的竹子。
绿满轩：绿色充满庭院。
趋庭：遵循家教。
诗礼：诗书礼节。
忘言：不再多说。
凌霜：经受霜冻。
过雨：经过雨水。
好子孙：优秀的后代。
轻筠：轻盈的竹皮。
野步：野外散步。
凉叶：清凉的竹叶。
清樽：清酒。
风流：风雅。
胜桑梓：超过家乡的特产。
种百根：种植很多。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《寄题陈宪郎中竹轩》。诗人以竹为主题，描绘了一幅清新高雅的画面。首句“家有修篁绿满轩”展现了竹林的茂盛和主人居处的雅致，"修篁"寓意竹子的挺拔与君子之风。次句“趋庭诗礼旧忘言”则表达了家庭中浓厚的文化氛围，即使日常交谈中也常常融入诗书礼乐。
接下来的两句“凌霜自得良朋友，过雨时添好子孙”运用拟人手法，将竹子比喻为忠诚可靠的朋友，经受风雨洗礼后更显生机，暗示了竹子的坚韧与繁衍能力，同时也寓含了对后代的美好期许。诗人漫步竹林，“试剪轻筠扶野步”，剪下竹枝，悠然自得，体现了诗人闲适的生活态度。最后，“旋收凉叶煮清樽”与前文呼应，竹叶可用来煮酒，既清凉又添诗意，体现了竹轩生活的高雅情趣。
结尾“风流共道胜桑梓，邻里何妨种百根”表达了对竹轩环境的赞美，认为其风雅程度超越了家乡，鼓励邻居们也种植竹子，共享这份清幽与文化气息。整首诗语言流畅，意境优美，展现了诗人对竹子的喜爱以及对和谐邻里关系的向往。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
次韵周圣举清溪行二首·其二
君不见吴侬自昔王江干，岁输御府金堆盘。
一朝肘掖作奇祸，玉册锦袍盟欲寒。
驿尘初飞梅未破，匆匆烟雨催梅酸。
行驱鬼马载鬼妾，欲偷瞬息如槐安。
那知氛雾卷清昼，旄头夜落天南端。
楼船千万羽林卒，飞渡海潮江不湍。
狂童生致独柳下，请肉仇家来白官。
千奴一胆更须问，速收两手春耕翻。
鹿奔谁云争走险，鸡败但笑空馀冠。
政须船粟哺其腹，此令朝行民夕宽。
功歌九庙今谁定，退之方颂元和圣。
老人端坐听清风，习习先秋苏肺病。