锦官门外曳枯筇，此地天教著放翁。
万事元无工拙处，一官已付有无中。
拿云柏树瘦蛟立，绕郭江流清镜空。
欲把酒杯终觉懒，缓歌曾醉落花风。
《野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此》全文
- 拼音版原文全文
野 步 至 青 羊 宫 偶 怀 前 年 尝 剧 饮 于 此 宋 /陆 游 锦 官 门 外 曳 枯 筇 ，此 地 天 教 著 放 翁 。万 事 元 无 工 拙 处 ，一 官 已 付 有 无 中 。拏 云 柏 树 瘦 蛟 立 ，绕 郭 江 流 清 镜 空 。欲 把 酒 杯 终 觉 嬾 ，缓 歌 会 醉 落 花 风 。
- 注释
- 曳：拖拉，牵引。
枯筇：枯萎的竹杖。
放翁：陆游的号，这里指代陆游本人。
元：根本，全然。
有无中：指得失之间，意指对官场得失看得很淡。
拿云：形容极高。
蛟立：比喻柏树挺拔如蛟龙。
缓歌：慢声歌唱。
落花风：花瓣随风飘落的季节，可能暗指春天。
- 翻译
- 在锦官门外拖着枯竹杖，这个地方上天让我成为放翁。
世间万事没有明显的优劣之分，做官与否都已看淡在心。
高耸入云的柏树如同瘦蛟独立，环绕城郭的江水清澈如镜。
想要举杯畅饮，却忽然觉得慵懒，只能慢慢吟唱，在落花飘风中回味曾经的醉意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此》，描绘了诗人漫步至青羊宫时的所见所感。首句“锦官门外曳枯筇”，以枯筇（竹杖）漫步起兴，展现出诗人闲适的野步之姿。次句“此地天教著放翁”，自嘲为“放翁”，表达了诗人对自由自在生活的向往。
“万事元无工拙处，一官已付有无中”两句，诗人感慨世事如梦，功名利禄皆是过眼云烟，自己已经看淡官场得失，超脱于世俗的成败之中。接下来，“拿云柏树瘦蛟立，绕郭江流清镜空”描绘了青羊宫周围的自然景色，挺拔的柏树如同蛟龙般直指云霄，江水清澈如镜，映照着天空，营造出宁静而深远的意境。
最后，“欲把酒杯终觉懒，缓歌曾醉落花风”表达了诗人虽有饮酒赏景的兴致，但心境却已不如前，更愿意在和煦的落花风中缓缓吟唱，流露出一种淡泊与闲适之情。整首诗通过野步的场景，展现了诗人从官场退隐后的豁达与淡然。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢