村巫吹角天将晓，里巷拜年争欲早。
我惊节物懒下床，眼看屠苏心恅愺。
未能免俗出门去，礼数乖烦无所考。
春风堂堂不顾人，自向池塘绿春草。
谁知此发不坚牢，一回如此一回老。
《家旁有庙其巫每岁旦必鸣角作法以觞其神邻里闻角声则知其将晓矣》全文
- 注释
- 村巫：乡村的巫师。
吹角：吹响号角。
天将晓：黎明即将来临。
里巷：街坊邻居。
拜年：新年互致问候。
争欲早：争先恐后地早做准备。
我惊：我感到惊讶。
节物：时节变化。
屠苏：古代新年饮的药酒。
心恅愺：心情复杂。
未能免俗：不能避免世俗习俗。
出门去：走出家门。
礼数乖烦：繁琐的礼节。
无所考：难以应对。
春风堂堂：春风浩荡。
不顾人：不理会人。
池塘：水塘。
绿春草：使春草变绿。
此发：这头发。
不坚牢：不再坚韧。
一回如此一回老：每一次轮回都会更显衰老。
- 翻译
- 乡村巫师在黎明前吹响号角，邻里间互相拜年都急于早些开始。
我对节令更迭感到慵懒，看着新年的酒杯心绪复杂。
尽管我无法免俗，还是出门去参与这些礼节，但繁复的规矩让我感到困惑。
春风浩荡，毫不顾及人们的感受，径直吹过池塘，让春草变绿。
谁料想这头发不再坚韧，每一次这样的轮回，我都更加苍老。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了乡村新年的热闹景象和诗人内心的矛盾感受。首句“村巫吹角天将晓”点明了时间，清晨的号角声预示着新的一年开始。接着，“里巷拜年争欲早”展现了邻里间互致新年祝福的急切之情。
诗人自己却因“节物懒下床”，对新年的到来感到慵懒和感慨。“眼看屠苏心恅愺”一句，反映出他对传统习俗的纠结，虽然知道新年习俗不能免俗，但内心并不情愿。他出门拜年时，“礼数乖烦无所考”，表明他对繁琐的礼节感到厌烦，却又不知如何应对。
然而，春风“堂堂不顾人”，自在地吹过池塘，绿意盎然的春草映入眼帘，这景色让诗人意识到自然的更迭与人生的无常。“谁知此发不坚牢”，感叹时光荏苒，每一次的新年都意味着自己又老去一回。
整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对乡村风俗的观察和自我内心世界的剖析，流露出淡淡的无奈和对岁月流逝的感慨。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
赠术士罗公弼
陂迥山空溪水浅，骑牛信牛行自远。
大翁织笠六铢轻，阿母理衣蓑直软。
短笛叫云无曲终，年年但见岩花红。
何者为荣何等辱，牛饱归来睡亦足。
识字无多浪得官，出门车折舟风澜。
当时牧牛无许事，初信人间行路难。
罗生邂逅孤城角，细数直推期命薄。
五福无有六极全，四字干头三字恶。
逆知大似他心通，元辰空亡那免穷。
壬癸是非终可畏，收拾人情称晚贵。
我家幸有石田在，梦里归耕心未改。
季咸再见应茫然，壶子而今藏九渊。
送时仲西归
挂书牛角来东都，短小不长五尺馀。
龙章凤姿蕲见用，回叱关吏身无繻。
志如秋鹗气如虎，整束衣冠诧齐鲁。
膏油继晷不识眠，齑盐充肠久味苦。
尔来试拟观国宾，执笔四顾旁无人。
刘蕡射策不中彀，何蕃如家知有亲。
不平豪愤四五载，虚老身姓三十春。
杜门读书破万卷，终教此道淳乎淳。
行行雪霜寒凝野，侵星据鞍跨羸马。
妻子评郎被褐还，玉柱机头差不下。
但誇舌在终可图，肯向明时惭达者。