造物佚我老，畀以江湖宽。
俯仰六年间，得请两挂冠。
鬓毛虽萧飒，脚力未蹒跚。
记书过十张，啖饭空一箪。
开岁忽两月，感此春事残。
杏靥笑墙头，莺声入云端。
扫地设菅席，相与劝加餐。
村酒泻浊清，野果尝甘酸。
邻里语蝉联，儿孙话团栾。
虽无万钱箸，浩歌有馀欢。
《园中小饮》全文
- 注释
- 佚：遗弃，这里指让步。
江湖：泛指广阔的地方，这里指退隐生活。
挂冠：古代官员辞职，比喻辞官。
蹒跚：走路不稳的样子。
十张：泛指很多书。
空一箪：仅剩一箪食物。
春事残：春天快要结束。
杏靥：杏花盛开的样子。
相与：一起。
村酒：乡村自酿的酒。
浩歌：大声歌唱。
- 翻译
- 大自然让我老去，赐予我广阔的江湖。
在这六年中，我两次辞官归隐。
虽然鬓发稀疏，但脚步依然稳健。
读书超过十卷，吃饭仅需一箪。
新年已过去两个月，感叹春天即将逝去。
杏花在墙头微笑，黄莺歌声直冲云霄。
清扫地面铺草席，大家一同劝慰多吃点。
乡村自酿的酒清澈甘甜，野外果实酸甜可口。
邻居们交谈不断，子孙们围坐一团。
虽然没有万贯家财，但心中仍有歌唱的欢乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《园中小饮》，描绘了诗人晚年的生活情景。首句“造物佚我老，畀以江湖宽”表达了诗人对自然赋予他宁静生活的感激，虽然年事已高，但仍有广阔的江湖可以自由自在。接下来的诗句展现了诗人虽鬓发稀疏，但身体尚健，读书写字，饮食简单，生活恬淡。
“开岁忽两月，感此春事残”点出时令，感叹春天即将过去，杏花凋零，莺声渐远。诗人与家人围坐，以粗茶淡饭为乐，村酿浊酒、野果相伴，邻里交流，子孙欢聚，虽无豪宴之盛，却有内心的满足和欢乐。
整首诗通过日常琐事，展现出诗人晚年生活的简朴与闲适，以及对亲情友情的珍视，体现了陆游淡泊名利、享受田园生活的态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢