雨细风斜欲暝时，淩波一叶去安归。
遥知夜宿蛟人室，浪卷波分不著衣。
《次韵题画卷四首·其四西塞风雨》全文
- 翻译
- 雨丝斜斜，天色渐暗，小舟独自启程，不知何处是归宿。
想象它在夜里停泊在蛟龙的居所，海浪翻滚，舟身隐没，连衣服都湿透了。
- 注释
- 雨细：细雨。
风斜：微风倾斜。
欲暝：天色将晚。
淩波：乘风破浪。
一叶：孤舟。
去安归：前往何处安顿。
遥知：想象。
夜宿：过夜。
蛟人室：蛟龙的住所（传说中水怪的居所）。
浪卷波分：海浪翻滚。
不著衣：衣物都被打湿。
- 鉴赏
这首诗描绘的是在一个傍晚，雨丝斜落、微风轻拂的场景。诗人乘着一叶扁舟在风雨中航行，不知将要前往何处投宿。他想象着夜晚可能会在江中的蛟人居室过夜，那里浪涛翻滚，水花四溅，即使浪头再大，似乎也无法打湿他的衣裳。诗人通过细致入微的描绘，展现了风雨中行舟的孤寂与神秘感，同时也流露出对未知旅程的淡然和自信。苏辙的这首诗，语言简洁，意境深远，富有画面感。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
咏陶弘景
山中宰相陶隐居，所注本草将何如。
更题真诰作神遇，佳梦是实宁非虚。
人生形神为干躯，心欲造设气乘除。
瞬息变幻争夺途，入山何难可踌躇。
玉波流烟照林庐，岚影爽气归衣袪。
晏起早卧食息馀，三景九道回八区。
一再传其坐忘欤，俛仰今昔多忧虞。
荣名中人天机浅，言与不言养恬愉。