一帘病枕五更钟，晓云空，卷残红。无情春色，去矣几时逢？添我千行清泪也，留不住，苦匆匆。
楚宫吴苑草茸茸，恋芳丛，绕游蜂，料得来年，相见画屏中。人自伤心花自笑，凭燕子，舞东风。
《江城子.病起春尽》全文
- 注释
- 江城子：词牌名，又名“江神子”、“村意远”。
唐词单调，始见《花间集》韦庄词。
宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。
楚宫吴苑：指一度建都南京、旋即覆亡的南明弘光朝的故宫。
吴、楚，江浙福建，是南明福王、唐王的统治地区，这里确切点明帝王驻跸所在。
茸茸：柔密丛生的样子。
画屏：彩绘的屏风。
燕子：用北魏拓跋焘南侵刘宋典故。
东风：暗指清王朝，清起自辽东，故借言东风。
- 翻译
- 病枕上传来帘外五更时的晨钟，风驱散了空中的云层，四处飘飞着残红。无情的春天，已悄然离去，几时才能重逢？添我千行伤春的清泪，留春天不住，苦于春天走得太匆匆。
茂密的野草已长满吴楚的苑宫，依恋着零落的芳丛，仍有飞绕的游蜂，料想到了来年，还能与它在美丽的画屏中相见，到那时只有人们为时光流逝独自伤心，花怒而放春色依旧，只能靠南来北去的燕子去咒骂变幻盛衰的东风。
- 鉴赏
这首词描绘了病中之人对春天逝去的深深感慨。"一帘病枕五更钟"，开篇即渲染出病榻上听闻晨钟的孤独与凄凉。"晓云空，卷残红"，寥寥数语勾勒出清晨云淡风轻，落花飘零的景象，暗示春光已逝。
"无情春色，去矣几时逢"，词人感叹春光的无情和自己疾病的无奈，不知何时才能再次重逢。"添我几行清泪也，留不住，苦匆匆"，表达了词人对春去的哀伤和时光流逝的无奈，泪水无法挽留春天的脚步。
下片转向对未来的想象，"楚宫吴苑草茸茸，恋芳丛，绕游蜂"，以草木茂盛和蜜蜂围绕花朵的场景，象征着春天的生命力，即使人事变迁，春光仍在。"料得来年，相见画屏中"，词人期待在梦中或回忆中与春光重逢，寄托了对未来的希望。
最后，"人自伤心花自笑，凭燕子，驾东风"，以花儿的欢笑反衬人的悲伤，而燕子和东风则象征着时光流转和生命的轮回。整首词情感深沉，寓情于景，展现了词人面对春尽病愈的复杂心境。
- 作者介绍
-
夏完淳
夏完淳（1631年10月4日—1647年10月16日），乳名端哥，别名复，字存古，号小隐，又号灵首。民族英雄，明末（南明）诗人，松江府华亭县（今上海市松江区）人，祖籍浙江会稽。为夏允彝之子，师从陈子龙。夏完淳自幼聪明，有神童之誉，“五岁知五经，七岁能诗文”，14岁随父抗清。其父殉难后，他和陈子龙继续抗清，兵败被俘，不屈而死，年仅十六岁。以殉国前怒斥了洪承畴一事，称名于世。有《狱中上母书》等。朝代：明 字：存古 号：小隐 籍贯：明松江府华亭县（现上海市松江） 生辰：1631～1647
- 猜你喜欢
- 诗词赏析