春草平陵路，荷衣醉别离。
将寻洛阳友，共结洞庭期。
星月半山尽，天鸡出海迟。
无轻此分手，他日重相思。
《山斋会别》全文
- 拼音版原文全文
山 斋 会 别 唐 /司 马 扎 春 草 平 陵 路 ，荷 衣 醉 别 离 。将 寻 洛 阳 友 ，共 结 洞 庭 期 。星 月 半 山 尽 ，天 鸡 出 海 迟 。无 轻 此 分 手 ，他 日 重 相 思 。
- 注释
- 春草：春天生长的茂盛野草。
平陵路：平陵的道路，地名，古代指今江苏徐州市。
荷衣：用荷叶制成的衣服，这里代指诗人自己的装束。
醉别离：在醉酒中离别。
洛阳友：洛阳的朋友，洛阳为古都，寓意友人众多。
洞庭期：在洞庭湖相约的时光。
星月半山尽：星星和月亮照到半山腰就消失了，形容夜色渐深。
天鸡出海迟：天鸡，神话中的神鸟，这里指海上日出时的景象。
无轻此分手：不要轻视这次分开。
重相思：深深地思念。
- 翻译
- 春草覆盖了平陵的大道，我身着荷叶衣与你醉别。
想要寻找洛阳的友人，共同约定在洞庭湖畔相聚。
星星和月亮照耀到山头渐次消失，海上的天鸡晨鸣显得缓慢。
不要轻易看待这次分别，他日再次相逢时会深深怀念彼此。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦与对未来重逢的期待。开篇“春草平陵路”设定了一个生机勃勃但又带有淡淡哀愁的季节背景，随即“荷衣醉别离”则透露出诗人在离别时饮酒以解忧愁，但终究难以释怀。下片“将寻洛阳友，共结洞庭期”表达了对未来相聚的渴望和承诺，这里的“洛阳”与“洞庭”很可能是诗人心中的理想之地，象征着美好与自由。
“星月半山尽，天鸡出海迟”则描绘了一种时间即将到来的紧迫感，夜色已深，星月隐现于半山之中，而报晓的公鸡尚未啼叫，或许是因为离别而感到时间流逝得格外慢。末句“无轻此分手，他日重相思”则是诗人对这次离别的珍视以及对未来重逢时情感回忆的预期。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了诗人深沉的离愁与坚定的友谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送尹参议之福建
出仕清时久，朝绅喜共推。
丰神何卓荦，志气亦瑰奇。
美质名邦产，才华治世资。
光韬和氏璧，秀挺邓林枝。
蚤岁游侯泮，潜心下董帷。
一经登虎榜，三策对龙墀。
入侍枫宸早，迁官棘寺宜。
平反无所隐，直道不容私。
孤鹗终当荐，良驹岂久羁。
躬逢千载遇，名达九重知。
宸翰铨升日，藩方佐政时。
拜恩偏感激，受任敢稽迟。
闽海千山路，春风二月期。
江花含宿雨，岭树隐朝曦。
父老欢迎迓，官僚想设施。
宁论瞻表率，直欲赞雍熙。
好似鸣阳凤，长倾向日葵。
优游宣治化，岂弟慎威仪。
源洁流斯远，形端影自随。
宦成当勿怠，责重更精思。
常衮勋宜继，韦丹政足师。
庙廊犹有待，竹帛可前追。
运海鹍鹏翼，凌寒松柏姿。
盛名须振举，素操尚坚持。
仰体抡贤意，毋忘赠别诗。
始终能敬懋，庶不负畴咨。
《送尹参议之福建》【明·杨荣】出仕清时久，朝绅喜共推。丰神何卓荦，志气亦瑰奇。美质名邦产，才华治世资。光韬和氏璧，秀挺邓林枝。蚤岁游侯泮，潜心下董帷。一经登虎榜，三策对龙墀。入侍枫宸早，迁官棘寺宜。平反无所隐，直道不容私。孤鹗终当荐，良驹岂久羁。躬逢千载遇，名达九重知。宸翰铨升日，藩方佐政时。拜恩偏感激，受任敢稽迟。闽海千山路，春风二月期。江花含宿雨，岭树隐朝曦。父老欢迎迓，官僚想设施。宁论瞻表率，直欲赞雍熙。好似鸣阳凤，长倾向日葵。优游宣治化，岂弟慎威仪。源洁流斯远，形端影自随。宦成当勿怠，责重更精思。常衮勋宜继，韦丹政足师。庙廊犹有待，竹帛可前追。运海鹍鹏翼，凌寒松柏姿。盛名须振举，素操尚坚持。仰体抡贤意，毋忘赠别诗。始终能敬懋，庶不负畴咨。
https://www.ahchsz.com/shici/7ghS15Mfq.html
送巡抚赵侍郎日新复之西江
先皇御宝历，致治思隆平。
治化己孚洽，海宇咸安宁。
尚虑田野间，未息愁叹声。
於焉重巡抚，选任须老成。
赵君人中彦，早岁负才名。
郎曹十馀载，涖政公且明。
以兹荷迁擢，秩亚天官卿。
西江古名藩，控引粤与荆。
地广民物繁，强弱时相陵。
巡抚受宠命，厥任良匪轻。
锄奸屏贪墨，重赋宽苛征。
妍媸囿冰鉴，轻重归权衡。
遂令十三郡，黎庶总安生。
圣明继天位，制治遵典刑。
旧人一委任，终始无变更。
君益励厥职，夙夜殚勤诚。
及兹属秋序，述职朝玉京。
胥晤未盈月，匆匆复南行。
凉飙夺炎暑，道路天气清。
遥知下车日，列郡欢相迎。
所期重咨诹，绥辑慰群情。
无嗟独贤劳，远大良可徵。
《送巡抚赵侍郎日新复之西江》【明·杨荣】先皇御宝历，致治思隆平。治化己孚洽，海宇咸安宁。尚虑田野间，未息愁叹声。於焉重巡抚，选任须老成。赵君人中彦，早岁负才名。郎曹十馀载，涖政公且明。以兹荷迁擢，秩亚天官卿。西江古名藩，控引粤与荆。地广民物繁，强弱时相陵。巡抚受宠命，厥任良匪轻。锄奸屏贪墨，重赋宽苛征。妍媸囿冰鉴，轻重归权衡。遂令十三郡，黎庶总安生。圣明继天位，制治遵典刑。旧人一委任，终始无变更。君益励厥职，夙夜殚勤诚。及兹属秋序，述职朝玉京。胥晤未盈月，匆匆复南行。凉飙夺炎暑，道路天气清。遥知下车日，列郡欢相迎。所期重咨诹，绥辑慰群情。无嗟独贤劳，远大良可徵。
https://www.ahchsz.com/shici/RIFAJFg.html
题黄璿感螺卷
卧冰思王祥，跃鲤怀姜诗。
孝行动天地，简册垂光辉。
寥寥数百年，谁能踵前规。
黄郎当妙龄，至性超群儿。
祖母忽遭疾，奄奄日沈危。
烦渴思食螺，天寒焉得之。
奋然独持筐，竟向南冲池。
摄衣破凝冰，引手搜冻泥。
双足任皴裂，寸心坚不移。
神明默加相，螺出惊累累。
於焉谢穹昊，拾取盈筐归。
石井汲清泉，烹煎进重闱。
苍靥既脱落，素肪光离离。
以兹济焦渴，所思幸无违。
喉吻倏流润，体汗生淋漓。
飒然肌骨清，豁然心志怡。
不日疾康愈，里闬咸嗟咨。
王姜固云远，孝行相与齐。
风声动川蜀，童稚皆周知。
一旦擢科第，际会遭明时。
郎署振清风，显陟应有期。
勖哉竭忠荩，允矣芳名垂。
《题黄璿感螺卷》【明·杨荣】卧冰思王祥，跃鲤怀姜诗。孝行动天地，简册垂光辉。寥寥数百年，谁能踵前规。黄郎当妙龄，至性超群儿。祖母忽遭疾，奄奄日沈危。烦渴思食螺，天寒焉得之。奋然独持筐，竟向南冲池。摄衣破凝冰，引手搜冻泥。双足任皴裂，寸心坚不移。神明默加相，螺出惊累累。於焉谢穹昊，拾取盈筐归。石井汲清泉，烹煎进重闱。苍靥既脱落，素肪光离离。以兹济焦渴，所思幸无违。喉吻倏流润，体汗生淋漓。飒然肌骨清，豁然心志怡。不日疾康愈，里闬咸嗟咨。王姜固云远，孝行相与齐。风声动川蜀，童稚皆周知。一旦擢科第，际会遭明时。郎署振清风，显陟应有期。勖哉竭忠荩，允矣芳名垂。
https://www.ahchsz.com/shici/VHwhZUQ8.html