千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送李录事兄归襄邓》
《送李录事兄归襄邓》全文
发布时间:2025-12-06 03:05:39 唐 / 刘长卿   形式: 七言律诗  押[东]韵

十年多难与君同,几处移家逐转蓬。

白首相逢征战后,青春已过乱离中。

行人杳杳看西月,归马萧萧向北风。

汉水楚云千万里,天涯此别恨无穷。

(0)
拼音版原文全文
sòngshìxiōngguīxiāngdèng
táng / liúchángqīng

shíniánduōnánjūntóngchùjiāzhúzhuǎnpéng
báishǒuxiāngféngzhēngzhànhòu

qīngchūnguòluànzhōng
xíngrényǎoyǎokàn西yuèguīxiāoxiāoxiàngběifēng

hànshuǐchǔyúnqiānwàntiānbiéhènqióng

注释
十年多难:多年艰难困苦。
君:你。
逐转蓬:像随风飘动的蓬草。
白首相逢:老年时相逢。
征战后:战乱之后。
乱离中:动荡不安的时期。
杳杳:模糊不清的样子。
西月:西落的月亮。
北风:寒冷的北风。
汉水:长江上游的汉江。
楚云:楚地的云彩。
天涯:遥远的地方。
恨无穷:无尽的遗憾。
翻译
我们一起经历了多年的艰难困苦,多次搬家如同随风飘荡的蓬草。
在白发苍苍的年纪相逢,是在战后的动荡岁月里,青春已在乱世中消逝。
看着远方行人的身影渐行渐远,朝着西落的月亮,归来的马匹在北风中发出萧瑟声。
汉水和楚云相隔千万里,此刻的离别在天涯海角,心中的遗憾无尽无穷。
鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品,名为《送李录事兄归襄邓》。从内容来看,这是一首送别诗,表达了对友人的深情厚谊和不舍昼夜。

“十年多难与君同”一句直接点出了时间的流逝和友人相伴的艰难历程,展现出一种难得的长久交往。紧接着“几处移家逐转蓬”则描绘了诗人为了生活所做出的种种迁徙,这些动作都让人感受到生活中的不易和无常。

“白首相逢征战后,青春已过乱离中”这两句深刻地表达了时间带来的变化与对青春流逝的感慨。头发已经变白,而年轻时期的战争与动荡早已过去,这种反差强烈地凸显出生命的脆弱和岁月的无情。

“行人杳杳看西月,归马萧萧向北风”两句通过对环境的描写,传达了诗人的孤独与寂寞。旅行者在夜晚仰望西边的明月,而归途的马匹则随着北风发出哀鸣,这不仅是景物的描述,更是内心情感的投射。

最后,“汉水楚云千万里,天涯此别恨无穷”两句则是对即将到来的分别的深切表达。诗人借用广阔的自然景观来形容自己与友人的遥远距离,以及由此产生的无法言说的哀愁和无尽的离别之痛。

总体而言,这首诗通过对时间流逝、生活变迁以及个人情感的深刻描绘,展示了诗人对朋友即将到来的别离的不舍与悲凉,以及对生命旅途中不可避免的孤独和无常的深切感悟。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

雁字三十首次韵·其六

一队纵横扫碧虚,乱峰遥隔数行疏。

五湖到处常逢汝,八法何须强问渠。

偶恶弦鸣因阁笔,讵忧粮乏便佣书。

羡他空阔波澜老,妙称频年泽国居。

(0)

题二乔观兵书图

舳舻焚尽仗东风,应借奇谋闺阁中。

曾把韬钤问夫婿,谁言儿女不英雄。

阴符偷读妨描黛,绣帙双开见唾绒。

一十三篇劳指授,蟂矶馀烈本吴宫。

(0)

夏日戏作六言截句

拨火炉香飏来,卷帘梁燕飞去。

吴门六月犹寒,雨在江南何处?

(0)

灵岩山馆夜坐

圆景下绝壁,山馆忽已暝。

石磴静张琴,雪泉清瀹茗。

不知夜已深,月上青松顶。

(0)

秋暮南楼偶赋

商飙吹入万人家,窗外轻寒透碧纱。

极浦每惊归雁落,高楼况复夕阳斜。

破蕉淅沥风如雨,瘦菊离披叶胜花。

极目晴云何处望,马蹄荒草隔天涯。

(0)

老松

得气孤生碧涧外,耸枝欲入层云端。

贞心不识风霜厉,一任朝朝是岁寒。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
易顺鼎 曾几 张之洞 周权 李清照 郑思肖 庾信 温庭筠 毛奇龄 汪广洋 孟浩然 陶益 赵佶 王昌龄 张栻 郑刚中 陈谟 戴良
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com