吴蚕吐柔丝，越女织美纨。
机杼固已勤，刀尺诚独难。
裁缝失分寸，长短为损残。
尝闻仲山甫，能补帝衮完。
衮完民衣足，天下无苦寒。
徐从信都学，染剪宜弃冠。
彼实山甫徒，尔亦非綷剜。
东归道自胜，人谁故时看。
《送徐无党归婺州》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 无 党 归 婺 州 宋 /梅 尧 臣 吴 蚕 吐 柔 丝 ，越 女 织 美 纨 。机 杼 固 已 勤 ，刀 尺 诚 独 难 。裁 缝 失 分 寸 ，长 短 为 损 残 。尝 闻 仲 山 甫 ，能 补 帝 衮 完 。衮 完 民 衣 足 ，天 下 无 苦 寒 。徐 从 信 都 学 ，染 翦 宜 弃 冠 。彼 实 山 甫 徒 ，尔 亦 非 綷 剜 。东 归 道 自 胜 ，人 谁 故 时 看 。
- 注释
- 吴蚕：吴地的蚕。
越女：越地的女子。
机杼：织布机梭。
诚：确实。
裁缝：裁剪。
分寸：尺寸。
仲山甫：古代传说中的能工巧匠。
衮完：礼服完整。
民衣足：百姓衣着充足。
苦寒：寒冷。
信都：地名,可能指学习的地方。
染剪：染色和剪裁。
彼实：他确实。
綷剜：精湛技艺。
东归：向东回归。
故时看：被过去的人审视。
- 翻译
- 吴地的蚕儿吐出细软的丝线，越地的女子编织精美的绸缎。
她们织布机梭忙碌不停，但裁剪和测量尺寸却尤为艰难。
裁缝一旦尺寸拿捏不准，衣物就会有长短不齐的缺陷。
我曾听说仲山甫擅长修补帝王的礼服使之完整。
礼服修复后，百姓衣着充足，世间再无寒冷之忧。
我曾跟随信都学习，深知染色和剪裁的重要性，应舍弃华丽的头冠。
他确实是仲山甫那样的能工巧匠，而你也不逊色于他们。
东归之路自有其美好，何必执着于过去的荣耀被人审视。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送徐无党归婺州》，通过对吴地蚕丝和越女织造的描绘，寄寓了对友人徐无党精湛技艺的赞美以及对他回归乡土的期许。首句“吴蚕吐柔丝，越女织美纨”，以江南丝绸的精细入题，展现出地方特色和劳动之美。接着，“机杼固已勤，刀尺诚独难”赞扬了徐无党的纺织技艺，同时也暗示了这一行业的艰辛。
“裁缝失分寸，长短为损残”进一步强调了手工技艺的精确要求，而“尝闻仲山甫，能补帝衮完”则借用了古代贤臣仲山甫修补龙袍的故事，寓意徐无党也有类似的高超技艺，能够弥补衣物的不足，使百姓衣着充足，天下无寒。
“徐从信都学，染剪宜弃冠”表达了诗人希望徐无党放弃京城繁华，回归婺州，继续造福乡亲。最后两句“彼实山甫徒，尔亦非綷剜。东归道自胜，人谁故时看”，再次肯定徐无党的才能，并祝愿他在家乡也能如仲山甫般受到人们的尊敬。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过送别友人，寓言性地赞美了手工艺人的技艺和贡献，也寄托了对友人未来生活的美好祝愿。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢