陶潜一县令，独饮仍独醒。
犹将公田二顷五十亩，种秫作酒不种粳。
我今号为二千石，岁酿百石何以醉宾客。
请君莫笑银杯小，尔来岁旱东海窄。
会当拂衣归故丘，作书贷粟监河侯。
万斛船中著美酒，与君一生长拍浮。
《莫笑银杯小答乔太博》全文
- 拼音版原文全文
莫 笑 银 杯 小 答 乔 太 博 宋 /苏 轼 陶 潜 一 县 令 ，独 饮 仍 独 醒 。犹 将 公 田 二 顷 五 十 亩 ，种 秫 作 酒 不 种 秔 。我 今 号 为 二 千 石 ，岁 酿 百 石 何 以 醉 宾 客 。请 君 莫 笑 银 杯 小 ，尔 来 岁 旱 东 海 窄 。会 当 拂 衣 归 故 丘 ，作 书 贷 粟 监 河 侯 。万 斛 船 中 着 美 酒 ，与 君 一 生 长 拍 浮 。
- 注释
- 令：古代官职，县令。
醒：清醒，这里指保持理智。
秫：高粱，酿酒原料。
粳：稻米。
二千石：古代官员俸禄等级，此处代指官职。
旱：干旱。
故丘：故乡，旧居。
贷粟：借贷粮食。
河侯：古代对地方官员的尊称，此处可能指当地的行政长官。
拍浮：泛舟，乘船游玩。
- 翻译
- 陶潜担任一县之长，独自饮酒却始终保持清醒。
他还保留了公田二顷五十亩，专门用来种植高粱酿酒，而不是稻米。
我现在官职虽有两千石，每年酿造百石酒，但怎么能让宾客尽醉呢。
请不要笑话我的小银杯，今年连东海都因干旱而水浅。
我计划将来辞官归乡，写信向河侯借粮度日。
在满载万斛美酒的大船上，愿与你共度余生，畅游江湖。
- 鉴赏
这首诗是苏轼的《莫笑银杯小答乔太博》，表达了诗人对田园生活的向往和自在。开篇“陶潜一县令，独饮仍独醒”即点明了陶渊明超脱世俗、洁身自好的高风亮节，并以此自喻自己的清贫自守。接下来的“犹将公田二顷五十亩，种秫作酒不种粳”则描绘了一幅诗人自己耕种和酿酒的生活图景，表明了对自然、对生命本身的热爱。
“我今号为二千石，岁酿百石何以醉宾客”中，“我今号为二千石”可能是指诗人的自谦之辞，同时也反映出他不慕虚名，而重实质的态度。以下“请君莫笑银杯小，尔来岁旱东海窄”则是在对友人说，不要因酒杯小而轻视，因为近年来连东海都遭遇了干旱，这银杯中的美酒更显得弥足珍贵。
最后，“会当拂衣归故丘，作书贷粟监河侯。万斛船中著美酒，与君一生长拍浮”表达了诗人想要抛开尘世的羁绊，回归到自己的田园生活，并且愿意与友人共享这份简单而纯粹的快乐。在这里，“监河侯”可能是指某位官员，而“万斛船中著美酒”则是对未来生活的一种期待和憧憬。
整首诗通过对田园生活的描绘，展现了诗人超脱尘俗、追求精神自由的心境。同时，它也传达了一种对朋友情谊的珍视，以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
下河州县复有被水处亟命抚恤兼示董事者
去岁涨徐淮，哀鸿被重灾。
金堤虽顺轨，日日系吾怀。
麦收既报丰，夏种亦称既。
如何临西成，将食夺之匮。
下河诚水乡，疏导宜周详。
急须引归墟，岂徒固堤防。
分命及专差，相视谋瀹排。
浚疏诚得法，此灾复何来。
闻奏日徬徨，守臣何为情。
截漕留帑金，救此嗷嗷氓。