锦幛两边横，遮掩侍娘行。
遣郎铺簟席，相并拜亲情。
《新嫁娘词三首·其二》全文
- 注释
- 锦幛：锦绣的帘幕，指华美的隔断或装饰。
两边横：横挂在两侧。
遮掩：遮挡，阻挡视线。
侍娘：侍女，此处可能指代新娘或女性仆人。
遣郎：派遣情郎，让男性伴侣去做某事。
铺簟席：铺设竹席或凉席，准备休息或仪式的场所。
相并：并肩，一起。
拜亲情：跪拜以表达亲密或家族间的情感。
- 翻译
- 锦绣的帘幕两侧横挂，遮挡着侍女们的行走。
派遣情郎铺设竹席，两人并肩跪拜表达亲昵之情。
- 鉴赏
这是一首描写新婚夫妇生活场景的诗句，语言质朴自然，情感真挚。从中可以看出古人婚礼后的温馨一幕：新娘以锦幛遮掩，显得娇羞与庄重；而“遣郎铺簟席，相并拜亲情”则展现了夫妇间的和谐与尊敬。
诗中运用了“横”、“遮掩”等动作字眼，生动地描绘出新娘行走时的姿态，也从侧面反映了古代女性的矜持与礼仪。同时，“铺簟席”和“拜亲情”的细节，则传递出了婚姻生活中夫妻相敬如宾的情感。
整体来看，这几句诗通过简洁的语言，勾勒出一幅温馨、和谐的新婚家庭图景，展现了古人对美好生活的向往与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢