小小宫娥到内园，未梳云鬓脸如莲。
自从配与夫人后，不使寻花乱入船。
《宫词·其七十九》全文
- 翻译
- 年轻的宫女来到内园
还未梳理乌黑的发髻，面容如出水芙蓉
- 注释
- 宫娥：宫廷中的年轻女子。
内园：皇宫内的花园或庭院。
云鬓：形容女子浓密的头发。
脸如莲：比喻女子的脸庞白皙娇嫩，像莲花一样。
配与夫人：被赐予给夫人做侍妾或配偶。
寻花：在花丛中游玩或寻找赏花。
乱入船：随意混入赏花的船只，可能指宫女不得随意外出。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人以细腻的笔触描绘了一个女子在内园中的情景。"小小宫娥到内园"一句通过对"小小"二字的使用，不仅传达了宫娥之小巧可爱，而且也透露出一种温馨和谐的氛围，读者仿佛能够感受到她在园中轻盈而行的身影。"未梳云鬓脸如莲"则是对女子美貌的描写，未经打理的头发如同乌云，而她的面容清新脱俗，如同出水的荷花一般。
后两句"自从配与夫人后，不使寻花乱入船"表达了诗人对于婚姻生活的珍视和对妻子的宠爱。这里的"夫人"是指诗人的伴侣，而"不使寻花乱入船"则意味着自从有了这段稳定的关系后，诗人再也不轻易追逐外界的诱惑，如同不让自己在花海中迷失方向。这既展现了诗人对爱情的忠诚，也体现了一种深沉的情感和生活态度。
整首诗通过对内园景象与个人情感的描绘，传递出一种恬静、温馨而又不失深远意味的意境，是一首充满了古典韵味的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢