载酒入烟浦，方舟泛绿波。
子酌我复饮，子饮我还歌。
莲深微路通，峰曲幽气多。
阅芳无留瞬，弄桂不停柯。
水上秋日鲜，西山碧峨峨。
兹欢良可贵，谁复更来过。
《泛水曲》全文
- 翻译
- 携带美酒进入雾气缭绕的水边，小船在绿色的波浪上轻轻漂浮。
你斟酒我喝下，我喝完你又唱起歌来。
莲花深处有隐约的小径相通，山峰曲折处聚集着幽静的气息。
赏花时目不转睛，玩味桂花树也不停歇。
水面上秋日的景色清新明媚，西山青翠高耸。
这样的欢乐实在珍贵，又有谁能再次前来共享呢？
- 注释
- 载酒：带着酒。
烟浦：雾气笼罩的水边。
方舟：此处指小船。
绿波：绿色的水面波浪。
子酌：你斟酒。
我复饮：我喝了再喝。
子饮：你喝酒。
我还歌：我接着唱歌。
莲深：莲花深处。
微路：狭窄或隐约的小路。
通：相通，通达。
峰曲：山峰曲折。
幽气：幽静的氛围。
阅芳：观赏花朵。
无留瞬：眼睛不眨，形容专注。
弄桂：玩味、欣赏桂花。
不停柯：不停歇，‘柯’指树枝。
水上秋日：水面上的秋日景象。
鲜：清新，鲜明。
西山：西方的山。
碧峨峨：形容山色青翠，高峻。
兹欢：这样的欢乐。
良可贵：非常珍贵。
谁复更来过：又有谁会再来体验呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅闲适的江南水乡生活图景，诗人与友人在烟浦泛舟饮酒，享受大自然的美好。诗中不仅有动人的生活场景，还蕴含着对朋友情谊和珍惜光阴的深厚情感。
"载酒入烟浦，方舟泛绿波。子酌我复饮，子饮我还歌。" 这四句展现了诗人与友人的欢聚场景，他们在烟浦上带着美酒，乘坐平稳的船只在碧绿的水波中航行，交替品酒唱和，共同享受这份惬意。
"莲深微路通，峰曲幽气多。阅芳无留瞬，弄桂不停柯。" 这几句则描绘了他们在深远荷花丛中穿行，小路蜿蜒曲折，山峰间散发着幽静的气息。诗人并未停留欣赏，只是匆匆一瞥，又继续玩弄桂枝不肯停歇。
"水上秋日鲜，西山碧峨峨。兹欢良可贵，谁复更来过。" 最后几句写出了秋日的清新，水面上的景色和远处西山的壮丽，以及诗人对于这份难得的喜悦感到珍贵，感叹这样的时光难以再现。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘和对人生欢乐时光的珍惜，展现了诗人热爱生活、享受当下的态度。王建作为唐代著名的宫廷诗人，以其平易近人的风格和对日常生活的细致观察而闻名，这首诗正体现了他的这种特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
述九颂·其九侣真
天门开兮九重，烂钩陈兮紫宫。
烜舜瞳兮万里，穆五弦兮从容。
予唱兮孰和，劳心兮??。
渺烟尘兮萧瑟，慨世途兮荆棘。
上帝兮孔仁，赍予兮良弼。
金碧波兮涨漪沦，妖氛洗兮景气新。
皇轸思兮六合，伫公来兮经营。
天苍兮地厚，日月兮悠久。
民命兮以延，国脉兮以寿。
云鬅鬙兮仙者家，瑶之台兮户琼玖。
饭宝屑兮醴玄霜，脯擘麟兮果梨枣。
驭鹤兮鞭龙，故山兮春风。
吾谁侣兮赤松，匪上玄兮曷从。
抚尘劫兮浩荡，燕钧天兮乐融。
长接引兮群品，与龙汉兮无穷。
述九颂·其七入辅
奫沦兮泽有水，渺莫窥兮涯涘。
鼓之雷兮嘘之风，沛万里兮流莫止。
潏涛澜兮汎东洋，张乾纲兮翕坤纪。
渺观兮古今，贤运兮齐轨。
狼跋兮其胡，赤舄兮几几。
东征兮迟迟，滔滔兮不归。
归来兮何时，绣裳兮衮衣。
美人兮嫭好，思不见兮令人老。
昔与余兮成言，忍弃之兮异道。
九疑兮缅哉，重华兮宴娭。
苍龙兮峙阙，岧峣兮帝台。
蕙裯兮芷幄，从之兮九垓。
麾青虬兮以梁，骖孔鸾兮以驾。
霭云旃兮缤纷，恍松乔兮来御。
步咫尺兮帝轩，帝一笑兮何言。
恍流盼兮下土，扫埃氛兮九埏。
余左兮汝右，余先兮汝后。
汝作朕兮股肱，拜稽首兮皇万寿。
《述九颂·其七入辅》【宋·程公许】奫沦兮泽有水，渺莫窥兮涯涘。鼓之雷兮嘘之风，沛万里兮流莫止。潏涛澜兮汎东洋，张乾纲兮翕坤纪。渺观兮古今，贤运兮齐轨。狼跋兮其胡，赤舄兮几几。东征兮迟迟，滔滔兮不归。归来兮何时，绣裳兮衮衣。美人兮嫭好，思不见兮令人老。昔与余兮成言，忍弃之兮异道。九疑兮缅哉，重华兮宴娭。苍龙兮峙阙，岧峣兮帝台。蕙裯兮芷幄，从之兮九垓。麾青虬兮以梁，骖孔鸾兮以驾。霭云旃兮缤纷，恍松乔兮来御。步咫尺兮帝轩，帝一笑兮何言。恍流盼兮下土，扫埃氛兮九埏。余左兮汝右，余先兮汝后。汝作朕兮股肱，拜稽首兮皇万寿。
https://www.ahchsz.com/shici/XcC9kja.html