俱被光华遣，同归寂寞滨。
吾灾因抱椠，子咎在埋轮。
记忆烦明主，招徕到远臣。
要须留晚节，它日白先人。
《送居厚弟堂禀二首·其一》全文
- 注释
- 俱：都。
光华：光芒。
遣：驱使。
吾灾：我的灾难。
抱椠：怀抱着书籍。
子咎：你的不幸。
记忆：记住。
烦：烦劳。
明主：英明的君主。
晚节：晚年的节操。
它日：他日。
白先人：向先人表白。
- 翻译
- 都被光芒所驱使，一同来到寂静的海滨。
我的灾难源于怀抱着书籍，你的不幸在于车轮被埋没。
烦劳英明的君主记住，将我们这些远方之臣召回。
一定要保持晚年的节操，他日好向先人表白这一切。
- 鉴赏
这是一首表达兄弟离别之情的诗歌，通过对自然景象的描绘和内心感受的抒发，展现了深厚的情谊与不舍。
“俱被光华遣”，以光明华丽的事物比喻兄弟之间美好的关系已被命运所驱散。
“同归寂寞滨”，寂寞滨意指荒凉的岸边，形容兄弟各自回到自己的孤独与寂寞之中。
“吾灾因抱椠”，灾难如同树木的枯萎，形容自己遭遇的不幸。子咎在埋轮，轮可能暗指车轮或时间的流转，子咎即是对未来命运的担忧和责备。
“记忆烦明主”，记忆中有着无法释怀的往事与君王的恩情。“招徕到远臣”，招徕意为召唤，远臣则指那些身处遥远之地的官员或朋友，表达了诗人对远方亲友的思念。
“要须留晚节”，要须即是必要，要留守的是晚节，即晚年的节操与操守。它日白先人，意指他日将来，希望能早一步超越前人，留下不朽的事迹。
整首诗通过对兄弟离别的描写和内心世界的抒发，展现了诗人深沉的情感和坚持节操的决心。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
附箕降邵尧夫赋秋夜吟
寒风吹疏林，霜叶堕鸣雨。
怀思倦遥夜，清梦了无与。
揽衣起徘徊，人静月在户。
孤鸿亦念群，哀哀叫云渚。
来者方云至，往者不可阻。
孰司橐籥机，一气转寒暑。
天运无始终，人世有今古。
康节不复生，何人解斯语。