天竺秋重入，招提隔翠林。
几回闻桂子，无复隔山阴。
峰晓云衣破，溪寒石色深。
扪萝诸胜概，孤病负同寻。
《闻越僧灵皎游天竺山因而有寄》全文
- 拼音版原文全文
闻 越 僧 灵 皎 游 天 竺 山 因 而 有 寄 宋 /林 逋 天 竺 秋 重 入 ，招 提 隔 翠 林 。几 回 闻 桂 子 ，无 复 隔 山 阴 。峰 晓 云 衣 破 ，溪 寒 石 色 深 。扪 萝 诸 胜 概 ，孤 病 负 同 寻 。
- 翻译
- 秋天重归天竺，寺庙隐藏在翠绿的树林中。
多次听到桂花飘香，不再有山阴相隔的遗憾。
清晨山峰上的云雾散去，露出岩石的深沉色彩。
我攀援藤萝探寻美景，却因孤独和疾病无法与友人同游。
- 注释
- 天竺：古代印度的别称，这里指代某个佛教圣地。
招提：梵语，指僧院或寺庙。
翠林：青翠的树林。
桂子：桂花，因其香气浓郁而闻名。
山阴：山的北面，这里可能暗指远方的朋友。
峰晓：黎明时分的山峰。
云衣：形容云雾缭绕如衣。
扪萝：摸索着藤萝，指登山或探索。
孤病：孤独且疾病缠身。
负：辜负，这里有不能共同的意思。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋的作品《闻越僧灵皎游天竺山因而有寄》。诗中描绘了秋天重游天竺山的情景，通过“招提隔翠林”展现出山寺隐于翠绿林间的宁静与深远。诗人多次听见桂花香气，但遗憾的是未能亲自去山阴一探究竟，表达了对友人灵皎游历的羡慕和自己孤病之身无法同游的感慨。
"峰晓云衣破"一句，运用比喻，将早晨山峰上的云雾比作破碎的云裳，形象地描绘出山峰在晨光中的朦胧美。"溪寒石色深"则写出溪水寒冷，石头颜色显得更深，营造出一种清冷寂静的氛围。
最后两句“扪萝诸胜概，孤病负同寻”，表达了诗人抚摸着藤萝，想象着山中诸多美景，而自己却因孤独和疾病不能一同探寻的遗憾之情。整首诗以细腻的笔触描绘了自然景色，流露出诗人的情感世界，富有诗意。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
满江红·干结青铜
干结青铜，根走石、参天古柏。
最好是、苍阴不怕，火云如血。
雪里直疑神物护，雨余任待霜皮湿。
但只愁、涧底老风烟，无人识。
栋梁用。
知难缺。
轮囷辈，俱非匹。
望长松万丈，徂徕山北，一种刚姿雕样劲，共扶大厦翚斯翼。
便作舟、归去也何愁，蓬莱隔。
- 诗词赏析