中宵不得休，常州已鸡鸣。
欲知五更寒，扫霜四闻声。
出门风暴起，挂席遂前征。
官河沟渎耳，汹汹若未平。
想见太湖中，白浪山岳倾。
纡直虽有殊，高枕幸不惊。
舟师尚若悔，吾身未宜轻。
既无性命忧，从使嫌怨并。
《十二月一日使风》全文
- 拼音版原文全文
十 二 月 一 日 使 风 宋 /赵 蕃 中 宵 不 得 休 ，常 州 已 鸡 鸣 。欲 知 五 更 寒 ，扫 霜 四 闻 声 。出 门 风 暴 起 ，挂 席 遂 前 征 。官 河 沟 渎 耳 ，汹 汹 若 未 平 。想 见 太 湖 中 ，白 浪 山 岳 倾 。纡 直 虽 有 殊 ，高 枕 幸 不 惊 。舟 师 尚 若 悔 ，吾 身 未 宜 轻 。既 无 性 命 忧 ，从 使 嫌 怨 并 。
- 注释
- 中宵：深夜。
不得休：无法休息。
常州：地名。
鸡鸣：鸡叫。
五更：黎明时分。
扫霜：清除霜冻。
挂席：挂起船帆。
前征：前行。
官河：官方管理的河流。
沟渎：沟渠。
汹汹：水流声大。
未平：未停止。
太湖：湖泊名。
白浪：大浪。
山岳倾：山峰似乎要倒下。
纡直：弯曲直道。
殊：不同。
高枕：安心睡觉。
不惊：不害怕。
舟师：船夫。
悔：后悔。
未宜轻：不宜轻率。
性命忧：生命危险。
嫌怨：责怪和怨恨。
- 翻译
- 夜晚无法停歇，常州城已鸡叫天明。
想要知晓五更的寒冷，只能听到扫霜的声音四处回荡。
出门后风暴骤起，我挂起船帆继续前行。
官河沟渠的水声如雷，似乎仍未平静。
想象太湖之中，白浪滔天，仿佛山岳都在摇晃。
道路曲折虽然不同，但高枕无忧，不必惊慌。
即使船夫们稍有后悔，我也不能轻易改变决定。
既然没有生命危险，任何责怪和抱怨我都接受。
- 鉴赏
这首宋诗《十二月一日使风》是赵蕃所作，描绘了诗人深夜出行，感受到凌晨的寒冷和风雨的艰难。首句“中宵不得休”表达了诗人忙碌或旅途劳顿的状态，即使到了半夜也未能休息。接下来的“常州已鸡鸣”以鸡鸣声衬托出时间之早，显示出旅程的紧迫。
“欲知五更寒，扫霜四闻声”通过描写霜降的声音，暗示了天气的寒冷，五更时分的寂静被风吹霜的声音打破，更显凄清。诗人出门后，“出门风暴起，挂席遂前征”，形象地展现了风势之大，不得不继续前行。
“官河沟渎耳，汹汹若未平”描绘了沿途水道波涛汹涌，如同未曾平静的怒涛，暗示了航行的险恶。诗人身处其中，虽然河道弯曲起伏（“纡直虽有殊”），但庆幸的是自己能高枕无忧（“高枕幸不惊”）。
最后两句“舟师尚若悔，吾身未宜轻”表达了对舟师可能因风浪而产生退缩的担忧，诗人自我告诫，既然没有生命危险，就不应轻易改变决心。整首诗通过细腻的描绘和深沉的内心独白，展现了诗人面对困难时的坚韧与决断。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和王待制新作白鹭亭七言十韵
六朝形势会层轩，前俯苍洲却践山。
二水中分鉴澄澈，万峰离立翠回环。
古人遗赏兴亡外，良守来居仁智间。
听讼遂同棠树爱，放怀真与海沤閒。
啸馀风雨知何处，望及云霞若可攀。
乔木参天怆城郭，浮萍满地笑人寰。
楚谣清绝酣秋兴，吴拂从容舞玉颜。
象魏由来心自远，湡浯聊复乐忘还。
掖垣幸许追遐躅，天禄仍欣接近班。
尘土扬州头欲白，远从君借慰疏孱。
某往岁侍大人守丹阳粗知此郡之盛复戏成小诗呈子高
自古佳丽地，到今风物奇。
群山尽回抱，绿水止逶迤。
事体存都会，繁华盛昔时。
秋声雄鼓角，晓色乱旌旗。
楼观浑飞动，林峦互蔽亏。
子鹅留客饮，白纻送歌词。
太守贵如此，郎官清可知。
虚投射堂策，深恨著鞭迟。