老肌瘦腹喜食热，况乃十月霜侵肤。
与君共贫君饷我，吹齑不学屈大夫。
前时我脍斫赪鲤，满坐惊睨卒笑呼。
诚知举箸意浅狭，一餐岂计有与无。
《江邻几邀食馄饨学书谩成》全文
- 拼音版原文全文
江 邻 几 邀 食 馄 饨 学 书 谩 成 宋 /梅 尧 臣 老 肌 瘦 腹 喜 食 热 ，况 乃 十 月 霜 侵 肤 。与 君 共 贫 君 饷 我 ，吹 虀 不 学 屈 大 夫 。前 时 我 脍 斫 赬 鲤 ，满 坐 惊 睨 卒 笑 呼 。诚 知 举 筹 意 浅 狭 ，一 餐 岂 计 有 与 无 。
- 翻译
- 年迈之人身体瘦弱，喜欢吃热食，更何况已是十月寒霜侵蚀肌肤。
你我同处困境，你却给我食物，我不学屈原嚼菜梗（暗指生活艰难）。
以前我曾切鱼做佳肴，满座人都惊讶地看着，最后大笑起来。
我深知举筷就餐只是浅薄的想法，一顿饭哪里会在意是否有或无。
- 注释
- 老肌：形容年老体衰。
十月：农历十月，天气寒冷。
霜侵肤：霜冻侵袭皮肤。
君：你。
饷我：供给我食物。
吹齑：嚼菜梗，比喻生活艰辛。
屈大夫：屈原，以自沉汨罗江而著名，此处借指困苦中坚守。
脍：切细的鱼肉。
赪鲤：红色的鲤鱼，形容鲜美。
惊睨：惊讶地斜视。
卒笑呼：突然大笑起来。
举箸：拿起筷子。
意浅狭：思想浅薄狭窄。
一餐：一顿饭。
有与无：是否有或无的食物。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣在深秋时节，身体瘦弱，特别喜欢热食以抵御严寒。他与朋友江邻几共同身处贫困之中，江邻几慷慨地邀请他共享食物，尽管只是简单的馄饨。诗人提到自己曾被江邻几的烹饪技艺所打动，以至于满座的人都惊讶地看着，最后发出笑声。诗人感慨自己的食欲虽浅薄，但对朋友的这份情谊十分珍视，一顿饭的分享并不在于食物的多少，而在于人与人之间的深情厚谊。整首诗流露出诗人对友情的感激和对生活的朴素理解。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作·其二
外家后事凄凉甚，老妇思亲哭最哀。
今日青山留我在，他年寒食望甥来。
极知造物成吾志，可但精灵慰夜台。
惆怅昔时原上路，独馀宿草见春回。
与张枢密话旧作
羸躯苦善病，日与药裹亲。
藉彼参苓功，扶此忧患身。
思君若饥渴，相怜同病人。
余身本蒲柳，宁俟秋风晨。
君诚松柏姿，何患不长春。
容面一若丹，鬓发一若银。
来日安可期，往事曷足陈。
不能罄君罍，奚以浣我尘。
吹笙将鼓瑟，惭余非嘉宾。