年年为客遍天涯。梦迟归路赊。无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。
肠未断，鬓先华。新来瘦转加。角声吹彻小梅花。夜长人忆家。
《阮郎归.客中见梅》全文
- 注释
- 阮郎归：词牌名。
又名《醉桃源》、《醉桃园》、《碧桃春》。
双调四十七字，前后片各四平韵。
为客：作客。
归路：回家的路。
赊（shē）：遥远。
无端：无因，没来由。
浸：指月光射进窗内。
鬓先华：谓双鬓生出白发。
新来：最近以来。
《小梅花》：乐曲名。
- 翻译
- 我长年在外漂泊，足迹遍及天涯海角。那回家的好梦，却总是姗姗来迟。但见星光与月色浸透了窗纱，映照出一枝梅花的斜影。
我的愁肠没有被愁断，两鬓却已斑白。最近，身体也越来越消瘦了。运处传来角声，吹着哀哀的《小梅花》。长夜漫漫，我又想起了远方的家。
- 鉴赏
这首宋词《阮郎归·客中见梅》是赵长卿所作，表达了词人在异乡漂泊的孤寂与思乡之情。首句“年年为客遍天涯”描绘了词人常年在外，足迹遍布各地的艰辛生活。接着，“梦迟归路赊”写出了他对家乡的深深思念，梦境中的归途漫长而遥远。
“无端星月浸窗纱”通过夜晚的景象，暗示了词人心境的落寞，星月映照在窗纱上，更显孤独。接下来，“一枝寒影斜”描绘了眼前所见的梅花，虽然只是孤零零的一枝，却象征着词人的坚韧和对故乡的执着。
“肠未断，鬓先华”表达了词人内心的情感波澜，愁肠百结，白发却悄然增多，显示出岁月无情和人生的沧桑。最后两句“新来瘦转加。角声吹彻小梅花”进一步深化了思乡之情，角声凄厉，如同梅花的冷艳，使得夜晚更加漫长，词人对家的思念愈发强烈。
整体来看，这首词以梅花为载体，寓情于景，展现了词人客居他乡的孤寂与思乡之苦，情感深沉而动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送内弟汪耐翁随侍因赴临川推官
之子长才盍要津，未知此别几经春。
且为湓浦过庭子，径作临川入幕宾。
生长外家身已老，周旋中表意尤亲。
从今家问须情实，莫事虚文学外人。