霜风裂寒窗，馀响到我床。
闻鼠有啮声，不省何物伤。
儿呼须我起，顾无灯烛光。
伏枕置所念，去梦通扶桑。
《霜风》全文
- 注释
- 霜风：寒冷的风。
裂：穿透。
寒窗：冰冷的窗户。
馀响：残留的声响。
床：床铺。
啮声：咬东西的声音。
省：知道。
何物：什么东西。
伤：伤害。
儿：孩子。
呼：呼唤。
须：必须。
起：起来。
顾：回头看。
灯烛光：灯火。
伏枕：趴在枕头上。
置：放置，挂念。
所念：心中的挂念。
去梦：进入梦境。
扶桑：古代神话中的日出之处，象征远方或东方。
- 翻译
- 寒霜穿透窗户，余音飘进我床头。
听见老鼠咬东西的声音，不知是什么在伤害它。
孩子喊我起来，却发现没有灯火照明。
我趴着枕头，心中挂念，梦境延伸至东方的扶桑之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种寒冷孤寂的夜晚景象，诗人通过细腻的笔触展现了冬夜的萧瑟和个人内心的凄凉。首句“霜风裂寒窗”立即设定了一个严冬的场景，霜风穿透了窗户，带来了刺骨的寒意。紧接着，“馀响到我床”，霜风所带来的声音直达诗人的床前，营造出一种空旷寂静之感。
“闻鼠有啮声，不省何物伤”两句则透露出诗人对夜中微小声音的敏感与困惑。啮声可能是老鼠在夜间活动所发出的声音，但诗人却无法判断这声音究竟代表了什么，反映出一种生活中的不确定性和无助感。
“儿呼须我起”一句突然转换了场景，一个孩子的哭声打破了夜的宁静，需要诗人的关注与照料。这是一个家庭温情的瞬间，但紧接着，“顾无灯烛光”，诗人却发现家中连最基本的照明工具都没有，这增加了一丝生活的艰辛。
最后两句“伏枕置所念，去梦通扶桑”则展现了诗人的内心世界。在无法入睡的情况下，诗人将思绪寄托于枕上，并希望自己的梦能够远离现实的困境，飞向传说中的仙境扶桑。这不仅是对美好生活的向往，也反映出诗人内心深处对于现实逃离的渴望。
整首诗通过夜晚的寂静、霜风的侵袭以及家庭温情与困顿的交织，展现了诗人复杂的情感世界和对生活的深刻体验。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
贺新凉.秋林著书图，蔼卿属赋
一夜清溪雨。已千山、万山黄叶，飘流无主。
何况悲秋人寂寞，那不鬓丝成素。
算还是、青毡抛去。
侬理丝筒君把钓，尚全家、靠得鱼竿住。
便鸥鸟，也应许。人生多被浮名误。
念当时、萤飘蠹老，几人词赋。
如此葫芦依样画，怎免樵夫笑汝。
空赢得、尘埋玉树。
不及西风枝上叶，到飘零、尚有归痕处。
君不见，杜陵墓。