一坞白云茅数间，归与钓水采于山。
寄声灵彻休相笑，未必僧閒似我閒。
《题云岫半閒堂用李涉韵·其一》全文
- 翻译
- 一座山间小屋隐藏在白云之中，我打算归隐山林，钓鱼打水，采集山间的物产。
我向你传达我的心意，灵彻，不要笑话我，也许僧人看似清闲，但我的悠闲并不一定比他们少。
- 注释
- 坞：山间的小谷。
白云：形容环境清幽。
茅：茅草屋。
归：归隐。
钓水：钓鱼取水。
采于山：在山上采摘。
寄声：传话给。
灵彻：可能是人名或对神灵的称呼。
休：不要。
相笑：嘲笑。
未必：不一定。
僧閒：僧人的清闲。
似我閒：像我一样悠闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而闲适的画面：在一个被白云环绕的山坞中，有几间简朴的茅屋，诗人选择在此归隐，享受垂钓和山林采摘的生活。他向山中的灵彻仙人传达心声，告诉对方不必嘲笑自己的闲逸，因为即使身为僧侣，也未必能像自己这样真正地悠闲自在。诗人通过对自然环境的赞美和个人心境的流露，表达了对隐居生活的向往和对世俗纷扰的超脱。整体风格恬淡，富有禅意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
环溪钓处为陈侍御赋
只道腊溪派，安知霄汉通。
巽功居习坎，理脉法包蒙。
汇似山阴曲，磻如渭上潨。
循流方宛转，入海即浺瀜。
荫树窥天镜，垂纶挹道风。
矶因冈腹便，台借石唇隆。
始泛溪翁棹，期回地主骢。
鱼凫疑物色，荷柳艳遭逢。
恩到波光动，名荣里望崇。
向来孤往兴，犹自水西东。