柴车无与驾，篷艇亦须人。
赖有拄杖子，能扶羸病身。
云山翠屏合，烟月玉钩新。
萧散湖塘路，微风吹葛巾。
《晚步至湖上》全文
- 拼音版原文全文
晚 步 至 湖 上 宋 /陆 游 柴 车 无 与 驾 ，篷 艇 亦 须 人 。赖 有 拄 杖 子 ，能 扶 羸 病 身 。云 山 翠 屏 合 ，烟 月 玉 钩 新 。萧 散 湖 塘 路 ，微 风 吹 葛 巾 。
- 翻译
- 简陋的柴车无人驾驶，连小船也需要人来操控。
幸好有根拐杖，能够支撑我虚弱多病的身体。
云雾缭绕的山峦像翠绿的屏风，月光如新玉挂在天边。
漫步在湖塘边的小路上，微风轻轻吹过我的头巾。
- 注释
- 柴车：简陋的车辆。
无与驾：无人驾驶。
篷艇：小船。
亦须人：也需要人操作。
赖有：幸亏有。
拄杖子：拐杖。
能扶：能够支撑。
羸病身：虚弱多病的身体。
云山：云雾缭绕的山峦。
翠屏合：像翠绿的屏风合拢。
烟月：月光。
玉钩新：如新玉挂在天边。
萧散：悠闲自在。
湖塘路：湖塘边的小路。
微风：轻风。
葛巾：头巾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《晚步至湖上》，描绘了作者在晚年时独自漫步湖边的情景。诗中以朴素的柴车和无人驾驶的篷艇为开篇，暗示了诗人年事已高，行动不便。然而，他依靠一根拐杖支撑着病弱的身体，坚韧前行。
接着，诗人以“云山翠屏合”形象地描绘湖边的山水景色，如同一幅翠绿的屏风合拢，展现了自然的宁静与壮丽。“烟月玉钩新”，则运用比喻，将月亮比作新挂的玉钩，渲染出夜晚湖面的清冷与诗意。
最后，诗人以“萧散湖塘路，微风吹葛巾”收尾，表达了自己在湖边漫步时的闲适与超脱，微风轻拂，仿佛连头上的葛巾都感受到了这份宁静。整首诗通过日常细节和自然景象，传达了诗人淡泊而又坚韧的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
咏诸功臣像二十六首·其十五故荣禄大夫少保吏部尚书华盖殿大学士赠特进太傅商文毅公辂
商公一书生，三表群英冠。
偶然值屯夷，遽尔参涣汗。
中踬乃复起，不修睚眦怨。
嗣李务含宏，佐彭出谋断。
密雪庙社功，景皇复昭焕。
力发肘腋奸，权珰稍知惮。
事违奉身退，翛然严滩畔。
所以马钧阳，怀贤发浩叹。
右司马私署之兑隅有轩三楹前列数石若冈阜植以时卉一命觞觞之繫以长语
昔余圃离薋，垒石当轩牖。
间借凝霰崇，暂收停云黝。
麋鹿性所便，鹪鹩愿毋负。
不谓志转奢，遂辟弇中亩。
莽苍跨陇植，历落排空阜。
却顾旧所栖，旷若吞八九。
昼泛穷渊源，宵游堕参斗。
主席或不冠，客衣从短后。
易世非所论，此生毕吾有。
何意咫尺书，遂夺匹夫守。
问我官何署，叨从司马右。
问我居何所，尚书巷西口。
既鲜履道竹，亦阙彭泽柳。
造物或见怜，谓我癖如旧。
石颇余数拳，地仅盈十肘。
敢烦离薋较，宛尔一培塿。
植以朝荣花，听杂野生莠。
亭午初散衙，欣然缓其绶。
尚儿致盘飧，海儿捧卮酒。
何必高轩过，傀俄自称寿。
人生百年内，所值皆归偶。
安能歌五侯，且复艳三妇。
却问洛城南，金谷今在否。
《右司马私署之兑隅有轩三楹前列数石若冈阜植以时卉一命觞觞之繫以长语》【明·王世贞】昔余圃离薋，垒石当轩牖。间借凝霰崇，暂收停云黝。麋鹿性所便，鹪鹩愿毋负。不谓志转奢，遂辟弇中亩。莽苍跨陇植，历落排空阜。却顾旧所栖，旷若吞八九。昼泛穷渊源，宵游堕参斗。主席或不冠，客衣从短后。易世非所论，此生毕吾有。何意咫尺书，遂夺匹夫守。问我官何署，叨从司马右。问我居何所，尚书巷西口。既鲜履道竹，亦阙彭泽柳。造物或见怜，谓我癖如旧。石颇余数拳，地仅盈十肘。敢烦离薋较，宛尔一培塿。植以朝荣花，听杂野生莠。亭午初散衙，欣然缓其绶。尚儿致盘飧，海儿捧卮酒。何必高轩过，傀俄自称寿。人生百年内，所值皆归偶。安能歌五侯，且复艳三妇。却问洛城南，金谷今在否。
https://www.ahchsz.com/shici/4JRVkEeb.html
寿九房三仲季之母范六十
昔我伯父行，魁然乡耆宿。
生平恃豪举，晚始虞嗣续。
络秀来为偏，熊罴瑞相属。
鼎立丈夫子，绕膝皆峙玉。
伯仁故亭亭，阿奴不碌碌。
季春寿筵开，琅玕纷触目。
始歌三妇艳，继以将雏曲。
但夸河东凤，何论羁栖鹄。
不学西邻女，幽兰媚空谷。