泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
《南乡子.为亡妇题照》全文
- 翻译
- 热泪双流却饮泣无声，只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会，泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。
离别时的话语还分明在耳，比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中，哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
- 注释
- 凭仗：倚着拐杖。
丹青：指亡妇的画像。
省识：记忆起、忆起。
盈盈：此语含有双关意，既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意，又有作者无限伤感充盈于怀之意。
忒：方言，太、特。
鹣鹣：即鹣鸟，比翼鸟。
似凫，青赤色，相得乃飞。
常以之比喻夫妻合美。
更更：一更又一更，即指夜夜苦受熬煎。
夜雨铃：白居易《长恨歌》：“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。
”
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德为亡妻所作，表达了深深的哀思和无尽的悔恨。"泪咽却无声"描绘了词人内心悲痛至极，泪水流淌却无声的情景，体现出他的克制与隐忍。"只向从前悔薄情"，词人懊悔自己曾经对亡妻不够深情，如今追悔莫及。
"凭仗丹青重省识，盈盈"，通过画像来回忆亡妻的音容笑貌，但即使是最生动的画笔也无法完全捕捉她那盈盈的神态，暗示了亡妻的不可复得。"一片伤心画不成"进一步强调了这种无法言喻的悲伤。
"别语忒分明"，回忆起亡妻生前的清晰话语，午夜梦回时分，这些话语犹在耳边，更加深了词人的痛苦。"午夜鹣鹣梦早醒"，鹣鹣比喻夫妻情深，但阴阳两隔，梦境早早结束，现实中的孤独更为凄凉。
"卿自早醒侬自梦"，亡妻已经离世，而词人仍在梦中寻找她的身影，这句揭示了词人与亡妻之间无法弥补的距离。最后，"泣尽风檐夜雨铃"以景结情，风檐夜雨的凄凉景象和铃声，象征着词人无尽的思念和哀悼，直至泣不成声。
整体来看，这首词情感真挚，词人通过对亡妻的回忆和梦境的描绘，展现了他对亡妻深深的怀念和失去爱人的痛苦，具有强烈的感染力。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
题鹤林宫
王邓诸公焉在哉，云屏烟嶂锁苍苔。
大千国土无双客，第一洞天游两回。
太极光阴忘甲子，九霄云气接蓬莱。
桑田海水今如许，劳得朝猿暮鹤哀。
次韵曾丈探梅
夜半风吹雪满阶，头巾不裹把窗开。
南枝暗就江头发，一点香从月下来。
祝英台近·其三
落花深，芳草暗，春到断肠处。
金勒骄风，欲过大堤去。
翠楼葛领西边，恰如曾约，画阑映、一枝琼树。
正凝伫。芳意欺月矜春，浑欲便偷许。
多少莺声，不敢寄愁与。
谢郎日日西湖，如今归后，几时见、倚帘吹絮。
玉胡蝶/玉蝴蝶
晚雨未摧宫树，可怜闲叶，犹抱凉蝉。短景归秋，吟思又接愁边。漏初长、梦魂难禁，人渐老、风月俱寒。想幽欢。土花庭甃，虫网阑干。
无端。啼蛄搅夜，恨随团扇，苦近秋莲。一笛当楼，谢娘悬泪立风前。故园晚、强留诗酒，新雁远、不致寒暄。隔苍烟。楚香罗袖，谁伴婵娟。