黄绶在腰下，知君非旅行。
将书报旧里，留褐与诸生。
赠别尽沽酒，惜欢多出城。
春风济水上，候吏听车声。
《送人任济阴》全文
- 拼音版原文全文
送 人 任 济 阴 唐 /张 籍 黄 绶 在 腰 下 ，知 君 非 旅 行 。将 书 报 旧 里 ，留 褐 与 诸 生 。赠 别 尽 沽 酒 ，惜 欢 多 出 城 。春 风 济 水 上 ，候 吏 听 车 声 。
- 注释
- 黄绶：古代官职低微者的腰带，象征身份。
旅行：远行，长途跋涉。
旧里：故乡，家乡。
褐：粗布衣，朴素衣物。
沽酒：买酒。
出城：离开城市。
济水：古代河流名，位于今山东省境内。
候吏：守候的官员，迎接或送别的官吏。
车声：马车的声音，代指离去者的行踪。
- 翻译
- 你的腰间挂着黄色的绶带，我知道你并非远行之人。
你将书信带回故乡，留下粗布衣赠给学子们。
离别时买尽了酒，珍惜这欢聚时光，常常走出城门。
春风拂过济水，送别官员倾听你的马车声。
- 鉴赏
黄绶在腰下，知君非旅行。这句表达了对离去之人的理解和关心，其中“黄绶”指的是古时束腿的布带，旅人为了方便行走常常将其系紧。这里借此隐喻表示诗人识破对方并非普通旅客，而是有所寄托。
将书报旧里，留褐与诸生。这两句则描绘了诗人对友人的关照之情。其中“将书”指的是通过信件传达信息，“报旧里”表明诗人希望朋友能够安然归去，并向家乡报告平安；而“留褐”则是留下简单的衣物，即便于生活，表示对友人的细心照顾；“与诸生”则意味着将这些东西托付给其他同行的人。
赠别尽沽酒，惜欢多出城。这两句表达了送别时的情感和场景。诗人用尽所有的好酒来为朋友送别，通过饮酒来表达对即将离别之人的不舍，“惜欢”则是对聚会时光的珍惜，而“多出城”则是在反复地延长与友人相处的时间，即便是短暂的告别也希望能让这份情谊留得更久。
春风济水上，候吏听车声。这两句通过生动的景象和声音描绘了送别时的环境。春天的微风拂过河面，使得船只能够顺利前行，而“候吏”则是指等待官府中负责管理渡口的人员，“听车声”则是在静心聆听着远处传来的车轮声音，以此来打发在等待中的寂寞。
这首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了送别时复杂的情感和对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
蓟门述·其一
忆从结发时，远戍渔阳陬。
官卑分易尽，常得櫜鞬游。
倏奉天王命，分符东海头。
怒发凌齐飙，壮图指吴钩。
弹冠桑梓间，父老慰且酬。
再拜谢父老，黾勉展所猷。
薄言省繁役，妄意振颓流。
遂得循例迁，幸免覆餗羞。
乙卯入吴会，倭奴正虔刘。
帆樯日无辉，烽燹天为愁。
征兵出万里，吴儿何能谋？
但称练土著，伊谁为之筹？
予承两将后，覆辙不敢由。
檄募婺越士，交知苦相留。
当日主此盟，惟有谭郡侯。
转瞬蔚如云，士气横南州。
才罢远方戍，始减征徙忧。
三年戢吴越，乃及闽楚畴。
六年事闽楚，五岭兴戈矛。
一时氛祲中，跃马更操舟。
狐鼠无遗踪，鲸鲵能复裒？
余黎既复业，残邑亦遂收。
海波息奔腾，山鬼绝啁啾。
驱驰片心存，至死那敢休！
方为永安计，海滨肆探求。
遴卒与澄籍，旦夕虑已周。
《蓟门述·其一》【明·戚继光】忆从结发时，远戍渔阳陬。官卑分易尽，常得櫜鞬游。倏奉天王命，分符东海头。怒发凌齐飙，壮图指吴钩。弹冠桑梓间，父老慰且酬。再拜谢父老，黾勉展所猷。薄言省繁役，妄意振颓流。遂得循例迁，幸免覆餗羞。乙卯入吴会，倭奴正虔刘。帆樯日无辉，烽燹天为愁。征兵出万里，吴儿何能谋？但称练土著，伊谁为之筹？予承两将后，覆辙不敢由。檄募婺越士，交知苦相留。当日主此盟，惟有谭郡侯。转瞬蔚如云，士气横南州。才罢远方戍，始减征徙忧。三年戢吴越，乃及闽楚畴。六年事闽楚，五岭兴戈矛。一时氛祲中，跃马更操舟。狐鼠无遗踪，鲸鲵能复裒？余黎既复业，残邑亦遂收。海波息奔腾，山鬼绝啁啾。驱驰片心存，至死那敢休！方为永安计，海滨肆探求。遴卒与澄籍，旦夕虑已周。
https://www.ahchsz.com/shici/mZ5Anr3fUf.html
元宵王万户席上
暮霭初收火树悬，银河万丈遥相连。
繁星丽千门，明月当华筵。
高堂簇绮罗，宝炬开金莲。
鳌山掩映城不夜，昆仑顶上人如仙。
忽忆穷谷之元元，不知今夕何为然？
愿得君恩如灯月，一时照耀来九天。
关塞无尘烽火息，太平有象凤毛骞。
且与将军拌一醉，高歌潦倒春风前。
- 诗词赏析