平生乐渔钓，放浪江湖间。
兀兀寄幽艇，不忧浪如山。
闻君城郭居，左右群书环。
有斋亦名艇，何时许追攀。
钓古不钓今，所得孔与颜。
不然如尔祖，跨鹤出云寰。
《艇斋》全文
- 拼音版原文全文
艇 斋 宋 /秦 观 平 生 乐 渔 钓 ，放 浪 江 湖 间 。兀 兀 寄 幽 艇 ，不 忧 浪 如 山 。闻 君 城 郭 居 ，左 右 群 书 环 。有 斋 亦 名 艇 ，何 时 许 追 攀 。钓 古 不 钓 今 ，所 得 孔 与 颜 。不 然 如 尔 祖 ，跨 鹤 出 云 寰 。
- 注释
- 渔钓：垂钓，指隐居生活。
放浪：自由自在，不受拘束。
兀兀：孤独、专心的样子。
幽艇：幽静的小船，暗指隐居生活。
城郭：城市。
群书：众多书籍，象征学问。
追攀：拜访，结交。
钓古：比喻从历史中寻求智慧。
孔与颜：孔子和颜回，古代贤人。
尔祖：你的祖先。
跨鹤：神话中的仙人行为，象征超脱尘世。
- 翻译
- 我一生都喜爱在江河湖海中垂钓，自由自在地漂泊。
我独自驾着小舟，无惧风浪滔天。
听说你住在城市之中，身边环绕着众多书籍。
你的书房也叫作‘艇’，何时能有机会拜访你。
我只愿在历史中钓鱼，寻求孔子和颜回的智慧。
否则就像你的祖先那样，乘鹤翱翔于天际。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《艇斋》，表达了诗人对自由自在的渔钓生活的向往和对知识学问的追求。首句“平生乐渔钓，放浪江湖间”直接抒发了诗人对渔钓生活的热爱，他愿意在广阔的江河湖海中自由漂泊。接着，“兀兀寄幽艇，不忧浪如山”描绘了他在小舟上悠然自得的生活状态，即使面对汹涌波涛也不以为意。
诗中提到朋友居住在城市之中，身边环绕着丰富的书籍，他的书房名为“艇斋”，诗人对此表示羡慕，希望能有机会去拜访。“钓古不钓今，所得孔与颜”暗含诗人对古代圣贤智慧的向往，他更倾向于从历史中汲取知识，而非仅仅关注当下。最后两句“不然如尔祖，跨鹤出云寰”则以一种超脱的想象，祝愿朋友能像仙人般超脱尘世，飞翔在云端，寓意对高洁精神境界的追求。
总的来说，这首诗通过描绘诗人自己的生活理想和对友人的赞赏，展现了诗人对自由、学问和高尚人格的追求。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
锦衣篇答赠钱君德夫
啸蹙风云悲下雨，丈夫自是人中虎。
骂座曾喧丞相筵，槌鼓终埋江夏土。
南州有士气不羁，应科赴召靡不为。
闱中幕下岂所志，有托而逃世莫知。
西河高士双眼碧，阅人多矣金在石。
独许文章可将兵，到处降旗出城壁。
渭也闻之笑开口，渭才敢望诸君后。
小技元羞执戟人，雄心自按调鹰手。
古来学道知者希，今世谁论是与非。
啸歌本是舒孤抱，文字翻为触祸机。
君不见，沈锦衣？