钟陵春日好，春水满南塘。
竹宇分朱阁，桐花间绿杨。
蹉跎看鬓色，留滞惜年芳。
欲问羁愁发，秦关道路长。
《春日洪州即事》全文
- 拼音版原文全文
春 日 洪 州 即 事 唐 /耿 湋 钟 陵 春 日 好 ，春 水 满 南 塘 。竹 宇 分 朱 阁 ，桐 花 间 绿 杨 。蹉 跎 看 鬓 色 ，留 滞 惜 年 芳 。欲 问 羁 愁 发 ，秦 关 道 路 长 。
- 注释
- 钟陵：古代地名，今江西南昌一带。
春日：春季的日子。
南塘：南方的池塘。
竹宇：竹林中的房屋。
朱阁：红色的楼阁。
桐花：梧桐树的花朵。
绿杨：绿色的杨柳。
蹉跎：光阴虚度，指岁月流逝。
鬓色：两鬓的白发。
年芳：美好的年华。
羁愁：羁旅的忧愁。
秦关：泛指边关，这里可能指长安或其他秦地。
道路长：路途遥远。
- 翻译
- 钟陵的春天真美好，春水溢满了南塘。
竹林小屋与红色楼阁相映，桐花盛开在绿色的杨柳之间。
岁月匆匆，看着两鬓渐生白发，滞留此地，惋惜美好的时光消逝。
想要询问这羁旅的愁绪何时能了结，只因通往秦关的道路漫长无尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个和谐而生动的春日景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了对时光流逝的感慨以及内心的愁绪。
"钟陵春日好，春水满南塘。" 这两句设定了整个诗篇的意境，钟陵即洪州（今江西省都），春天的阳光明媚，河塘中的春水充盈，展示了一幅生机勃勃的画面。
"竹宇分朱阁，桐花间绿杨。" 这两句具体描绘了春日景色，其中“竹宇”指的是竹林屋顶，“分朱阁”则是说竹林与红色的建筑相互交织，营造出一片翠绿的空间。而“桐花”即梧桐树上的白色小花，与“绿杨”一起点缀在春天的景致中。
"蹉跎看鬓色，留滞惜年芳。" 这两句则转向个人情感的抒写。“蹉跎”形容行动迟缓，“鬓色”指的是头发的颜色，这里暗示诗人在细细观察自己的白发，感受到时光的流逝和青春易逝。"留滞惜年芳"表达了对逝去美好岁月的留恋之情。
"欲问羁愁发，秦关道路长。" 最后两句诗人欲言又止，心中的忧愁如同即将绽放的花朵，而“秦关”则是古代边塞的地方，这里的“道路长”象征着内心世界与现实生活之间隔阂的遥远和复杂。
总体而言，此诗不仅展示了诗人对自然美景的细腻感受，更通过春日美好景色的对比，表达了对个人生命历程中时间流逝、青春易逝以及内心愁绪的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邺城引
清漳浊漳注城外，城上愁云大如盖。
高台峨峨生暗尘，白杨萧萧起天籁。
君不见邺中全盛时，玳瑁楼前珠箔垂。
南皮沉李公子醉，西园树葆美人随。
建安黄初一朝变，千载繁华等流电。
紫狐夜啸甄氏宫，绿草霜凋武皇殿。
秋风客思真悲哉，道傍疑冢空蒿莱。
月明绕树乌三匝，犹逐当年铜雀来。
竹醉日碧筠轩赋
桃李皆艳竹独清，红紫皆醉竹独醒。
此君洵自有奇节，胡然此日烦罍瓶。
罍瓶罄矣竹不改，岂其惝恍迷真宰。
移方易向惘不知，当年高节今安在。
吾闻种竹无期雨即移，全凭人事与天时。
若使沈酣终不改，青青安得向南枝。